Joshua 13:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3091 [e]וִיהוֹשֻׁ֣עַ
wî-hō-wō-šu-a‘
Now JoshuaConj-w | N-proper-ms
2204 [e]זָקֵ֔ן
zā-qên,
was oldV-Qal-Perf-3ms
935 [e]בָּ֖א
advancedV-Qal-Perf-3ms
3117 [e]בַּיָּמִ֑ים
bay-yā-mîm;
in yearsPrep-b, Art | N-mp
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
859 [e]אַתָּ֤ה
’at-tāh
YouPro-2ms
2204 [e]זָקַ֙נְתָּה֙
zā-qan-tāh
are oldV-Qal-Perf-2ms
935 [e]בָּ֣אתָ
bā-ṯā
advancedV-Qal-Perf-2ms
3117 [e]בַיָּמִ֔ים
ḇay-yā-mîm,
in yearsPrep-b, Art | N-mp
776 [e]וְהָאָ֛רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
and landConj-w, Art | N-fs
7604 [e]נִשְׁאֲרָ֥ה
niš-’ă-rāh
there remains yetV-Nifal-Perf-3fs
7235 [e]הַרְבֵּֽה־
har-bêh-
muchV-Hifil-InfAbs
3966 [e]מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
veryAdv
3423 [e]לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh.
to be possessedPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
יהושע 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃

יהושע 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה־מאד לרשתה׃

יהושע 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה־מאד לרשתה׃

יהושע 13:1 Hebrew Bible
ויהושע זקן בא בימים ויאמר יהוה אליו אתה זקנתה באת בימים והארץ נשארה הרבה מאד לרשתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

King James Bible
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Holman Christian Standard Bible
Joshua was now old, getting on in years, and the LORD said to him, "You have become old, getting on in years, but a great deal of the land remains to be possessed.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Isaiah 47:1-15 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Joshua 14:10 And now, behold, the LORD has kept me alive, as he said, these forty …

Joshua 23:1,2 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest …

Joshua 24:29 And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, …

Genesis 18:11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased …

1 Kings 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him …

Luke 1:7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they …

to be possessed [heb] to possess it

Deuteronomy 31:3 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Links
Joshua 13:1Joshua 13:1 NIVJoshua 13:1 NLTJoshua 13:1 ESVJoshua 13:1 NASBJoshua 13:1 KJVJoshua 13:1 Bible AppsJoshua 13:1 Biblia ParalelaJoshua 13:1 Chinese BibleJoshua 13:1 French BibleJoshua 13:1 German BibleBible Hub
Joshua 12:24
Top of Page
Top of Page