Strong's Hebrew English Morphology 6030 [e] וַיַּ֣עַן way-ya-‘an And he answered Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 559 [e] וַיֹּ֗אמֶר way-yō-mer and spoke Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 5975 [e] הָעֹמְדִ֤ים hā-‘ō-mə-ḏîm those standing Art | V-Qal-Prtcpl-mp 6440 [e] לְפָנָיו֙ lə-p̄ā-nāw before Him Prep-l | N-cpc | 3ms 559 [e] לֵאמֹ֔ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 5493 [e] הָסִ֛ירוּ hā-sî-rū Take away V-Hifil-Imp-mp 899 [e] הַבְּגָדִ֥ים hab-bə-ḡā-ḏîm the garments Art | N-mp 6674 [e] הַצֹּאִ֖ים haṣ-ṣō-’îm filthy Art | Adj-mp 5921 [e] מֵעָלָ֑יו mê-‘ā-lāw from him Prep-m | 3ms 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer and he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413 [e] אֵלָ֗יו ’ê-lāw to him Prep | 3ms 7200 [e] רְאֵ֨ה rə-’êh See V-Qal-Imp-ms 5674 [e] הֶעֱבַ֤רְתִּי he-‘ĕ-ḇar-tî I have made pass V-Hifil-Perf-1cs 5921 [e] מֵעָלֶ֙יךָ֙ mê-‘ā-le-ḵā from you Prep-m | 2ms 5771 [e] עֲוֺנֶ֔ךָ ‘ă-wō-ne-ḵā your iniquity N-csc | 2ms 3847 [e] וְהַלְבֵּ֥שׁ wə-hal-bêš and I will clothe Conj-w | V-Hifil-InfAbs 853 [e] אֹתְךָ֖ ’ō-ṯə-ḵā you DirObjM | 2ms 4254 [e] מַחֲלָצֽוֹת׃ ma-ḥă-lā-ṣō-wṯ with splendid robes N-fp

Berean Study Bible
So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”

Young's Literal Translation
And he answereth and speaketh unto those standing before him, saying: ‘Turn aside the filthy garments from off him.’ And he saith unto him, ‘See, I have caused thine iniquity to pass away from off thee, so as to clothe thee with costly apparel.’

Holman Christian Standard Bible
So the Angel of the LORD spoke to those standing before Him, “ Take off his filthy clothes ! ” Then He said to him, “ See, I have removed your guilt from you, and I will clothe you with splendid robes.”

New American Standard Bible
He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."

King James Bible
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment. Zechariah 3:4 • Zechariah 3:4 NIV • Zechariah 3:4 NLT • Zechariah 3:4 ESV • Zechariah 3:4 NASB • Zechariah 3:4 KJV • Zechariah 3:4 Biblia Paralela • Zechariah 3:4 Chinese Bible • Zechariah 3:4 French Bible • Zechariah 3:4 German Bible

Bible Hub