Strong's Hebrew English Morphology 2719 [e] חֶ֗רֶב ḥe-reḇ O Sword N-fs 5782 [e] עוּרִ֤י ‘ū-rî awake V-Qal-Imp-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- against Prep 7462 [e] רֹעִי֙ rō-‘î My shepherd V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- and against Conj-w | Prep 1397 [e] גֶּ֣בֶר ge-ḇer a man N-msc 5997 [e] עֲמִיתִ֔י ‘ă-mî-ṯî My companion N-msc | 1cs 5002 [e] נְאֻ֖ם nə-’um a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָ֣ה Yah-weh of YHWH [of N-proper-ms 6635 [e] צְבָא֑וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ hosts N-cp 5221 [e] הַ֤ךְ haḵ Strike V-Hifil-Imp-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7462 [e] הָֽרֹעֶה֙ hā-rō-‘eh the shepherd Art | V-Qal-Prtcpl-ms 6327 [e] וּתְפוּצֶ֣יןָ ū-ṯə-p̄ū-ṣe-nā and will be scattered Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp 6629 [e] הַצֹּ֔אן haṣ-ṣōn the sheep Art | N-cs 7725 [e] וַהֲשִׁבֹתִ֥י wa-hă-ši-ḇō-ṯî and will I turn Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 3027 [e] יָדִ֖י yā-ḏî My hand N-fsc | 1cs 5921 [e] עַל־ ‘al- against Prep 6819 [e] הַצֹּעֲרִֽים׃ haṣ-ṣō-‘ă-rîm the little ones Art | V-Qal-Prtcpl-mp

Berean Study Bible
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.

Young's Literal Translation
Sword, awake against My shepherd, And against a hero—My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

Holman Christian Standard Bible
Sword, awake against My shepherd, against the man who is My associate — this is the declaration of the LORD of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will also turn My hand against the little ones.

New American Standard Bible
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.

King James Bible
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. Zechariah 13:7 • Zechariah 13:7 NIV • Zechariah 13:7 NLT • Zechariah 13:7 ESV • Zechariah 13:7 NASB • Zechariah 13:7 KJV • Zechariah 13:7 Biblia Paralela • Zechariah 13:7 Chinese Bible • Zechariah 13:7 French Bible • Zechariah 13:7 German Bible

Bible Hub