Strong's Hebrew English Morphology 3651 [e] לָכֵ֞ן lā-ḵên Therefore Adv 3541 [e] כֹּֽה־ kōh- thus Adv 559 [e] אָמַ֣ר ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֗ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 7725 [e] שַׁ֤בְתִּי šaḇ-tî I have returned V-Qal-Perf-1cs 3389 [e] לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî-rū-šā-lim to Jerusalem Prep-l | N-proper-fs 7356 [e] בְּֽרַחֲמִ֔ים bə-ra-ḥă-mîm with compassion Prep-b | N-mp 1004 [e] בֵּיתִי֙ bê-ṯî My house N-msc | 1cs 1129 [e] יִבָּ֣נֶה yib-bā-neh will be built V-Nifal-Imperf-3ms [e] בָּ֔הּ bāh within her Prep-b | 3fs 5002 [e] נְאֻ֖ם nə-’um a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָ֣ה Yah-weh of YHWH of N-proper-ms 6635 [e] צְבָא֑וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ Hosts N-cp 6961 [e] וְקָוָה wə-qāw and a line Conj-w | N-ms 5186 [e] יִנָּטֶ֖ה yin-nā-ṭeh will be stretched out V-Nifal-Imperf-3ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 3389 [e] יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə-rū-šā-lim Jerusalem N-proper-fs

Berean Study Bible
Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An affirmation of Jehovah of Hosts, And a line is stretched over Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Therefore , this is what the LORD says: In mercy, I have returned to Jerusalem; My house will be rebuilt within it ” — this is the declaration of the LORD of Hosts  — “and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.

New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD, "I will return to Jerusalem with compassion; My house will be built in it," declares the LORD of hosts, "and a measuring line will be stretched over Jerusalem."'

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. Zechariah 1:16 • Zechariah 1:16 NIV • Zechariah 1:16 NLT • Zechariah 1:16 ESV • Zechariah 1:16 NASB • Zechariah 1:16 KJV • Zechariah 1:16 Biblia Paralela • Zechariah 1:16 Chinese Bible • Zechariah 1:16 French Bible • Zechariah 1:16 German Bible

Bible Hub