Strong's Hebrew English Morphology 259 [e] אַחַ֥ת ’a-ḥaṯ One Number-fs 1931 [e] הִיא֙ hî she [is] Pro-3fs 3123 [e] יוֹנָתִ֣י yō-w-nā-ṯî my dove N-fsc | 1cs 8535 [e] תַמָּתִ֔י ṯam-mā-ṯî my perfect one Adj-fsc | 1cs 259 [e] אַחַ֥ת ’a-ḥaṯ one Number-fs 1931 [e] הִיא֙ hî she [is] Pro-3fs 517 [e] לְאִמָּ֔הּ lə-’im-māh for her mother Prep-l | N-fsc | 3fs 1249 [e] בָּרָ֥ה bā-rāh pure Adj-fs 1931 [e] הִ֖יא hî [to] she Pro-3fs 3205 [e] לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ lə-yō-w-laḏ-tāh who bore her Prep-l | V-Qal-Prtcpl-fsc | 3fs 7200 [e] רָא֤וּהָ rā-’ū-hā Saw her V-Qal-Perf-3cp | 3fs 1323 [e] בָנוֹת֙ ḇā-nō-wṯ the daughters N-fp 833 [e] וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ way-’aš-šə-rū-hā and called her blessed Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs 4436 [e] מְלָכ֥וֹת mə-lā-ḵō-wṯ the queens N-fp 6370 [e] וּפִֽילַגְשִׁ֖ים ū-p̄î-laḡ-šîm and the concubines Conj-w | N-fp 1984 [e] וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ס way-hal-lū-hā and they praised her Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs

Berean Study Bible
but my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.

Young's Literal Translation
One is my dove, my perfect one, One she [is] of her mother, The choice one she [is] of her that bare her, Daughters saw, and pronounce her happy, Queens and concubines, and they praise her.

Holman Christian Standard Bible
But my dove, my virtuous one, is unique;   she is the favorite of her mother,   perfect to the one who gave her birth.   Women see her and declare her fortunate;   queens and concubines also, and they sing her praises:Y

New American Standard Bible
[But] my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only [daughter]; She is the pure [child] of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines [also], and they praised her, [saying],

King James Bible
My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her. Song of Solomon 6:9 • Song of Solomon 6:9 NIV • Song of Solomon 6:9 NLT • Song of Solomon 6:9 ESV • Song of Solomon 6:9 NASB • Song of Solomon 6:9 KJV • Song of Solomon 6:9 Biblia Paralela • Song of Solomon 6:9 Chinese Bible • Song of Solomon 6:9 French Bible • Song of Solomon 6:9 German Bible

Bible Hub