Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] מַה־ mah- How [is] Interrog 1730 [e] דּוֹדֵ֣ךְ dō-w-ḏêḵ your beloved N-msc | 2fs 1730 [e] מִדּ֔וֹד mid-dō-wḏ above [any] beloved Prep-m | N-ms 3303 [e] הַיָּפָ֖ה hay-yā-p̄āh O beautiful one Art | Adj-fs 802 [e] בַּנָּשִׁ֑ים ban-nā-šîm among the women Prep-b, Art | N-fp 4100 [e] מַה־ mah- How [is] Interrog 1730 [e] דּוֹדֵ֣ךְ dō-w-ḏêḵ your beloved N-msc | 2fs 1730 [e] מִדּ֔וֹד mid-dō-wḏ above [any] beloved Prep-m | N-ms 3602 [e] שֶׁכָּ֖כָה šek-kā-ḵāh that thus Pro-r | Adv 7650 [e] הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ hiš-ba‘-tā-nū you adjure us V-Hifil-Perf-2fs | 1cp

Berean Study Bible
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?

Young's Literal Translation
What [is] thy beloved above [any] beloved, O fair among women? What [is] thy beloved above [any] beloved{.htm" title="{">, That thus thou hast adjured us?

Holman Christian Standard Bible
What makes the one you love better than another,   most beautiful of women?   What makes him better than another,   that you would give us this charge?W

New American Standard Bible
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"

King James Bible
What [is] thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? what [is] thy beloved more than [another] beloved, that thou dost so charge us? Song of Solomon 5:9 • Song of Solomon 5:9 NIV • Song of Solomon 5:9 NLT • Song of Solomon 5:9 ESV • Song of Solomon 5:9 NASB • Song of Solomon 5:9 KJV • Song of Solomon 5:9 Biblia Paralela • Song of Solomon 5:9 Chinese Bible • Song of Solomon 5:9 French Bible • Song of Solomon 5:9 German Bible

Bible Hub