Strong's Hebrew English Morphology 6963 [e] ק֣וֹל qō-wl The voice N-msc 1730 [e] דּוֹדִ֔י dō-w-ḏî of my beloved N-msc | 1cs 2009 [e] הִנֵּה־ hin-nêh- Behold Interjection 2088 [e] זֶ֖ה zeh this one Pro-ms 935 [e] בָּ֑א bā is coming V-Qal-Prtcpl-ms 1801 [e] מְדַלֵּג֙ mə-ḏal-lêḡ leaping V-Piel-Prtcpl-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 2022 [e] הֶ֣הָרִ֔ים he-hā-rîm the mountains Art | N-mp 7092 [e] מְקַפֵּ֖ץ mə-qap-pêṣ bounding V-Piel-Prtcpl-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 1389 [e] הַגְּבָעֽוֹת׃ hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ the hills Art | N-fp

Berean Study Bible
Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

Young's Literal Translation
The voice of my beloved! lo, this—he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.

Holman Christian Standard Bible
Listen! My love is approaching.   Look! Here he comes,   leaping over the mountains,   bounding over the hills. 

New American Standard Bible
"Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!

King James Bible
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. Song of Solomon 2:8 • Song of Solomon 2:8 NIV • Song of Solomon 2:8 NLT • Song of Solomon 2:8 ESV • Song of Solomon 2:8 NASB • Song of Solomon 2:8 KJV • Song of Solomon 2:8 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:8 Chinese Bible • Song of Solomon 2:8 French Bible • Song of Solomon 2:8 German Bible

Bible Hub