Strong's Hebrew English Morphology 8384 [e] הַתְּאֵנָה֙ hat-tə-’ê-nāh the fig tree Art | N-fs 2590 [e] חָֽנְטָ֣ה ḥā-nə-ṭāh puts forth V-Qal-Perf-3fs 6291 [e] פַגֶּ֔יהָ p̄ag-ge-hā her green figs N-mpc | 3fs 1612 [e] וְהַגְּפָנִ֥ים׀ wə-hag-gə-p̄ā-nîm and the vines Conj-w, Art | N-cp 5563 [e] סְמָדַ֖ר sə-mā-ḏar [in] blossom N-ms 5414 [e] נָ֣תְנוּ nā-ṯə-nū have given forth V-Qal-Perf-3cp 7381 [e] רֵ֑יחַ rê-aḥ the fragrance N-ms 6965 [e] ק֥וּמִי qū-mî Arise V-Qal-Imp-fs 1980 [e] לְכִי lāḵ come Prep-l | 2fs 7474 [e] רַעְיָתִ֥י ra‘-yā-ṯî my darling N-fsc | 1cs 3303 [e] יָפָתִ֖י yā-p̄ā-ṯî my beautiful one Adj-fsc | 1cs 1980 [e] וּלְכִי־ ū-lə-ḵî- and come away Conj-w | V-Qal-Imp-fs [e] לָֽךְ׃ס lāḵ yourself Prep-l | 2fs

Berean Study Bible
The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.”

Young's Literal Translation
The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.

Holman Christian Standard Bible
The fig tree ripens its figs;   the blossoming vines give off their fragrance.   Arise, my darling.   Come away, my beautiful one. 

New American Standard Bible
The fig tree has ripened its figs, And the vines in blossom have given forth [their] fragrance. Arise, my darling, my beautiful one, And come along!'"

King James Bible
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away. Song of Solomon 2:13 • Song of Solomon 2:13 NIV • Song of Solomon 2:13 NLT • Song of Solomon 2:13 ESV • Song of Solomon 2:13 NASB • Song of Solomon 2:13 KJV • Song of Solomon 2:13 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:13 Chinese Bible • Song of Solomon 2:13 French Bible • Song of Solomon 2:13 German Bible

Bible Hub