Strong's Hebrew English Morphology 5046 [e] הַגִּ֣ידָה hag-gî-ḏāh Declare V-Hifil-Imp-ms | 3fs [e] לִּ֗י lî to me Prep-l | 1cs 157 [e] שֶׁ֤אָהֲבָה֙ še-’ā-hă-ḇāh O one whom loves Pro-r | V-Qal-Perf-3fs 5315 [e] נַפְשִׁ֔י nap̄-šî my soul N-fsc | 1cs 349 [e] אֵיכָ֣ה ’ê-ḵāh where Interjection 7462 [e] תִרְעֶ֔ה ṯir-‘eh do you pasture V-Qal-Imperf-2ms 349 [e] אֵיכָ֖ה ’ê-ḵāh where Interjection 7257 [e] תַּרְבִּ֣יץ tar-bîṣ do you let them rest V-Hifil-Imperf-2ms 6672 [e] בַּֽצָּהֳרָ֑יִם baṣ-ṣā-ho-rā-yim at midday Prep-b, Art | N-mp 4100 [e] שַׁלָּמָ֤ה šal-lā-māh For why Pro-r | Interrog 1961 [e] אֶֽהְיֶה֙ ’eh-yeh should I be V-Qal-Imperf-1cs 5844 [e] כְּעֹ֣טְיָ֔ה kə-‘ō-ṭə-yāh as one veiling herself Prep-k | V-Qal-Prtcpl-fs 5921 [e] עַ֖ל ‘al [to go] alongside Prep 5739 [e] עֶדְרֵ֥י ‘eḏ-rê the flocks N-mpc 2270 [e] חֲבֵרֶֽיךָ׃ ḥă-ḇê-re-ḵā of your companions N-mpc | 2ms

Berean Study Bible
Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?

Young's Literal Translation
Declare{.htm" title="{"> to me, thou whom my soul hath loved, Where thou delightest, Where thou liest down at noon{.htm" title="{">, For why am I as one veiled, By the ranks of thy companions?

Holman Christian Standard Bible
Tell me, you, the one I love:   Where do you pasture your sheep?   Where do you let them rest at noon?   Why should I be like one who veils herself   beside the flocks of your companions?M

New American Standard Bible
"Tell me, O you whom my soul loves, Where do you pasture [your flock], Where do you make [it] lie down at noon? For why should I be like one who veils herself Beside the flocks of your companions?"

King James Bible
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest [thy flock] to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? Song of Solomon 1:7 • Song of Solomon 1:7 NIV • Song of Solomon 1:7 NLT • Song of Solomon 1:7 ESV • Song of Solomon 1:7 NASB • Song of Solomon 1:7 KJV • Song of Solomon 1:7 Biblia Paralela • Song of Solomon 1:7 Chinese Bible • Song of Solomon 1:7 French Bible • Song of Solomon 1:7 German Bible

Bible Hub