Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַתֹּ֤אמֶר wat-tō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 7327 [e] רוּת֙ rūṯ Ruth N-proper-fs 408 [e] אַל־ ’al- Not Adv 6293 [e] תִּפְגְּעִי־ tip̄-gə-‘î- do urge V-Qal-Imperf-2fs [e] בִ֔י ḇî me Prep-b | 1cs 5800 [e] לְעָזְבֵ֖ךְ lə-‘ā-zə-ḇêḵ to leave you Prep-l | V-Qal-Inf | 2fs 7725 [e] לָשׁ֣וּב lā-šūḇ to turn back Prep-l | V-Qal-Inf 310 [e] מֵאַחֲרָ֑יִךְ mê-’a-ḥă-rā-yiḵ from following after you Prep-m | 2fs 3588 [e] כִּ֠י kî For Conj 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer wherever Pro-r 1980 [e] תֵּלְכִ֜י tê-lə-ḵî you go V-Qal-Imperf-2fs 1980 [e] אֵלֵ֗ךְ ’ê-lêḵ I will go V-Qal-Imperf-1cs 834 [e] וּבַאֲשֶׁ֤ר ū-ḇa-’ă-šer and wherever Conj-w, Prep-b | Pro-r 3885 [e] תָּלִ֙ינִי֙ tā-lî-nî you lodge V-Qal-Imperf-2fs 3885 [e] אָלִ֔ין ’ā-lîn I will lodge V-Qal-Imperf-1cs 5971 [e] עַמֵּ֣ךְ ‘am-mêḵ Your people N-msc | 2fs 5971 [e] עַמִּ֔י ‘am-mî [are] my people N-msc | 1cs 430 [e] וֵאלֹהַ֖יִךְ wê-lō-ha-yiḵ and your God Conj-w | N-mpc | 2fs 430 [e] אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ-lō-hāy my God N-mpc | 1cs

Berean Study Bible
But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God.

Young's Literal Translation
And Ruth saith, ‘Urge me not to leave thee—to turn back from after thee; for whither thou goest I go, and where thou lodgest I lodge; thy people [is] my people, and thy God my God.

Holman Christian Standard Bible
But Ruth replied: Do not persuade me to leave you or go back and not follow you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God.

New American Standard Bible
But Ruth said, "Do not urge me to leave you [or] turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people [shall be] my people, and your God, my God.

King James Bible
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, [or] to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people [shall be] my people, and thy God my God: Ruth 1:16 • Ruth 1:16 NIV • Ruth 1:16 NLT • Ruth 1:16 ESV • Ruth 1:16 NASB • Ruth 1:16 KJV • Ruth 1:16 Biblia Paralela • Ruth 1:16 Chinese Bible • Ruth 1:16 French Bible • Ruth 1:16 German Bible

Bible Hub