Bible
>
Hebrew
> Psalm 31:22
◄
Psalm 31:22
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
589
[e]
וַאֲנִ֤י׀
wa-’ă-nî
And for I
Conj-w | Pro-1cs
559
[e]
אָ֘מַ֤רְתִּי
’ā-mar-tî
said
V-Qal-Perf-1cs
2648
[e]
בְחָפְזִ֗י
ḇə-ḥā-p̄ə-zî
in my haste
Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
1629
[e]
נִגְרַזְתִּי֮
niḡ-raz-tî
I am cut off
V-Nifal-Perf-1cs
5048
[e]
מִנֶּ֪גֶד
min-ne-ḡeḏ
from before
Prep-m
5869
[e]
עֵ֫ינֶ֥יךָ
‘ê-ne-ḵā
Your eyes
N-cdc | 2ms
403
[e]
אָכֵ֗ן
’ā-ḵên
Surely
Adv
8085
[e]
שָׁ֭מַעְתָּ
šā-maʿ-tā
You heard
V-Qal-Perf-2ms
6963
[e]
ק֥וֹל
qō-wl
the voice
N-msc
8469
[e]
תַּחֲנוּנַ֗י
ta-ḥă-nū-nay
of my supplications
N-mpc | 1cs
7768
[e]
בְּשַׁוְּעִ֥י
bə-šaw-wə-‘î
in my crying out
Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs
413
[e]
אֵלֶֽיךָ׃
’ê-le-ḵā
to You
Prep | 2ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In my alarm
I
said,
“I am cut off
from
Your sight!”
But
You heard
my plea
for mercy
when I called to You
for help.
Young's Literal Translation
And I
—I have said
in my haste
, ‘I have been cut off
from
before
Thine eyes
,’ But
Thou hast heard
the voice
of my supplications
, In my crying
unto Thee.
Holman Christian Standard Bible
In
my
alarm
I
had said
,“
I am cut off
from
Your
sight
.”
But
You heard
the sound
of my
pleading
when
I
cried to
You
for help
.
New American Standard Bible
As for me, I said
in my alarm,
"I am cut
off
from before
Your eyes";
Nevertheless
You heard
the voice
of my supplications
When I cried
to You.
King James Bible
For I said
in my haste,
I am cut off
from before
thine eyes:
nevertheless
thou heardest
the voice
of my supplications
when I cried
unto thee.
Links
Psalm 31:22
•
Psalm 31:22 NIV
•
Psalm 31:22 NLT
•
Psalm 31:22 ESV
•
Psalm 31:22 NASB
•
Psalm 31:22 KJV
•
Psalm 31:22 Biblia Paralela
•
Psalm 31:22 Chinese Bible
•
Psalm 31:22 French Bible
•
Psalm 31:22 German Bible
Bible Hub