Strong's Hebrew English Morphology 8478 [e] תַּ֣חַת ta-ḥaṯ for Prep 8130 [e] שְׂ֭נוּאָה śə-nû-ʾāh a hated woman V-Qal-QalPassPrtcpl-fs 3588 [e] כִּ֣י kî when Conj 1166 [e] תִבָּעֵ֑ל ṯib-bā-‘êl she is married V-Nifal-Imperf-3fs 8198 [e] וְ֝שִׁפְחָ֗ה wə-šip̄-ḥāh and a maidservant Conj-w | N-fs 3588 [e] כִּֽי־ kî- when Conj 3423 [e] תִירַ֥שׁ ṯî-raš she dispossesses V-Qal-Imperf-3fs 1404 [e] גְּבִרְתָּֽהּ׃פ gə-ḇir-tāh her mistress N-fsc | 3fs

Berean Study Bible
an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.

Young's Literal Translation
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

Holman Christian Standard Bible
an unloved woman when she marries, and a servant girl when she ousts her queen.

New American Standard Bible
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.

King James Bible
For an odious [woman] when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. Proverbs 30:23 • Proverbs 30:23 NIV • Proverbs 30:23 NLT • Proverbs 30:23 ESV • Proverbs 30:23 NASB • Proverbs 30:23 KJV • Proverbs 30:23 Biblia Paralela • Proverbs 30:23 Chinese Bible • Proverbs 30:23 French Bible • Proverbs 30:23 German Bible

Bible Hub