Strong's Hebrew English Morphology 935 [e] וּ֠בָאוּ ū-ḇā-’ū And may go Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 4325 [e] הַמַּ֨יִם ham-ma-yim the water Art | N-mp 779 [e] הַמְאָרְרִ֤ים ham-’ā-rə-rîm that causes curses Art | V-Piel-Prtcpl-mp 428 [e] הָאֵ֙לֶּה֙ hā-’êl-leh these Art | Pro-cp 4578 [e] בְּֽמֵעַ֔יִךְ bə-mê-‘a-yiḵ into your stomach Prep-b | N-mpc | 2fs 6638 [e] לַצְבּ֥וֹת laṣ-bō-wṯ and make swell Prep-l | V-Hifil-Inf 990 [e] בֶּ֖טֶן be-ṭen [your] belly N-fs 5307 [e] וְלַנְפִּ֣ל wə-lan-pil and rot Conj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf 3409 [e] יָרֵ֑ךְ yā-rêḵ [your] thigh N-fs 559 [e] וְאָמְרָ֥ה wə-’ā-mə-rāh And shall say Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 802 [e] הָאִשָּׁ֖ה hā-’iš-šāh the woman Art | N-fs 543 [e] אָמֵ֥ן׀ ’ā-mên Amen Adv 543 [e] אָמֵֽן׃ ’ā-mên Amen Adv

Berean Study Bible
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’

Young's Literal Translation
and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen.

Holman Christian Standard Bible
May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your thigh to shrivel.’“ And the woman must reply, ‘ Amen, Amen.’

New American Standard Bible
and this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away." And the woman shall say, "Amen. Amen."

King James Bible
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen. Numbers 5:22 • Numbers 5:22 NIV • Numbers 5:22 NLT • Numbers 5:22 ESV • Numbers 5:22 NASB • Numbers 5:22 KJV • Numbers 5:22 Biblia Paralela • Numbers 5:22 Chinese Bible • Numbers 5:22 French Bible • Numbers 5:22 German Bible

Bible Hub