Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1109 [e] בִּלְעָ֜ם bil-‘ām Balaam N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 4397 [e] מַלְאַ֤ךְ mal-’aḵ the angel N-msc 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh of YHWH N-proper-ms 2398 [e] חָטָ֔אתִי ḥā-ṭā-ṯî I have sinned V-Qal-Perf-1cs 3588 [e] כִּ֚י kî for Conj 3808 [e] לֹ֣א lō not Adv-NegPrt 3045 [e] יָדַ֔עְתִּי yā-ḏa‘-tî I did know V-Qal-Perf-1cs 3588 [e] כִּ֥י kî that Conj 859 [e] אַתָּ֛ה ’at-tāh you Pro-2ms 5324 [e] נִצָּ֥ב niṣ-ṣāḇ stood V-Nifal-Prtcpl-ms 7122 [e] לִקְרָאתִ֖י liq-rā-ṯî against me Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs 1870 [e] בַּדָּ֑רֶךְ bad-dā-reḵ in the road Prep-b, Art | N-cs 6258 [e] וְעַתָּ֛ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 7489 [e] רַ֥ע ra‘ it is evil V-Qal-Perf-3ms 5869 [e] בְּעֵינֶ֖יךָ bə-‘ê-ne-ḵā in your eyes Prep-b | N-cdc | 2ms 7725 [e] אָשׁ֥וּבָה ’ā-šū-ḇāh I will turn back V-Qal-Imperf.Cohort-1cs [e] לִּֽי׃ lî by myself Prep-l | 1cs

Berean Study Bible
“I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”

Young's Literal Translation
And Balaam saith unto the messenger of Jehovah, ‘I have sinned, for I did not know that thou [art] standing to meet me in the way; and now, if evil in thine eyes—I turn back by myself.’

Holman Christian Standard Bible
Balaam said to the Angel of the LORD , “I have sinned, for I did not know that You were standing in the path to confront me. And now, if it is evil in Your sight, I will go back.”

New American Standard Bible
Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back."

King James Bible
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. Numbers 22:34 • Numbers 22:34 NIV • Numbers 22:34 NLT • Numbers 22:34 ESV • Numbers 22:34 NASB • Numbers 22:34 KJV • Numbers 22:34 Biblia Paralela • Numbers 22:34 Chinese Bible • Numbers 22:34 French Bible • Numbers 22:34 German Bible

Bible Hub