Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַתֹּ֨אמֶר wat-tō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 860 [e] הָאָת֜וֹן hā-’ā-ṯō-wn the donkey Art | N-fs 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 1109 [e] בִּלְעָ֗ם bil-‘ām Balaam N-proper-ms 3808 [e] הֲלוֹא֩ hă-lō-w Am not Adv-NegPrt 595 [e] אָנֹכִ֨י ’ā-nō-ḵî I Pro-1cs 860 [e] אֲתֹֽנְךָ֜ ’ă-ṯō-nə-ḵā your donkey N-fsc | 2ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- which Pro-r 7392 [e] רָכַ֣בְתָּ rā-ḵaḇ-tā you have ridden V-Qal-Perf-2ms 5921 [e] עָלַ֗י ‘ā-lay on me Prep | 1cs 5750 [e] מֵעֽוֹדְךָ֙ mê-‘ō-wḏ-ḵā always Prep-m | Adv | 2ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- until Prep 3117 [e] הַיּ֣וֹם hay-yō-wm the day Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֔ה haz-zeh this Art | Pro-ms 5532 [e] הַֽהַסְכֵּ֣ן ha-has-kên Is [this] the custom V-Hifil-InfAbs 5532 [e] הִסְכַּ֔נְתִּי his-kan-tî I am accustomed V-Hifil-Perf-1cs 6213 [e] לַעֲשׂ֥וֹת la-‘ă-śō-wṯ to do Prep-l | V-Qal-Inf [e] לְךָ֖ lə-ḵā to you Prep-l | 2ms 3541 [e] כֹּ֑ה kōh [acting] this [way] Adv 559 [e] וַיֹּ֖אמֶר way-yō-mer And he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3808 [e] לֹֽא׃ lō No Adv-NegPrt

Berean Study Bible
But the donkey said to Balaam, “Am I not the donkey you have ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?” “No,” he replied.

Young's Literal Translation
and the ass saith unto Balaam, ‘Am not I thine ass, upon which thou hast ridden since [I was] thine unto this day? have I at all been accustomed to do to thee thus?’ and he saith, ‘No.’

Holman Christian Standard Bible
But the donkey said, “ Am I not the donkey you’ve ridden all your life until today ? Have I ever treated you this way before ? ”“ No,” he replied.

New American Standard Bible
The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey on which you have ridden all your life to this day? Have I ever been accustomed to do so to you?" And he said, "No."

King James Bible
And the ass said unto Balaam, [Am] not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since [I was] thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Numbers 22:30 • Numbers 22:30 NIV • Numbers 22:30 NLT • Numbers 22:30 ESV • Numbers 22:30 NASB • Numbers 22:30 KJV • Numbers 22:30 Biblia Paralela • Numbers 22:30 Chinese Bible • Numbers 22:30 French Bible • Numbers 22:30 German Bible

Bible Hub