Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] וְלָמָ֤ה wə-lā-māh And why Conj-w | Interrog 5927 [e] הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ he-‘ĕ-lî-ṯu-nū have you⁺ made us come up V-Hifil-Perf-2mp | 1cp 4714 [e] מִמִּצְרַ֔יִם mim-miṣ-ra-yim out of Egypt Prep-m | N-proper-fs 935 [e] לְהָבִ֣יא lə-hā-ḇî to bring Prep-l | V-Hifil-Inf 853 [e] אֹתָ֔נוּ ’ō-ṯā-nū us DirObjM | 1cp 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 4725 [e] הַמָּק֥וֹם ham-mā-qō-wm the place Art | N-ms 7451 [e] הָרָ֖ע hā-rā‘ evil Art | Adj-ms 2088 [e] הַזֶּ֑ה haz-zeh this Art | Pro-ms 3808 [e] לֹ֣א׀ lō Not Adv-NegPrt 4725 [e] מְק֣וֹם mə-qō-wm it [is] a place N-msc 2233 [e] זֶ֗רַע ze-ra‘ of grain N-ms 8384 [e] וּתְאֵנָ֤ה ū-ṯə-’ê-nāh or figs Conj-w | N-fs 1612 [e] וְגֶ֙פֶן֙ wə-ḡe-p̄en or vines Conj-w | N-cs 7416 [e] וְרִמּ֔וֹן wə-rim-mō-wn or pomegranates Conj-w | N-ms 4325 [e] וּמַ֥יִם ū-ma-yim and water Conj-w | N-mp 369 [e] אַ֖יִן ’a-yin [there is] not Adv 8354 [e] לִשְׁתּֽוֹת׃ liš-tō-wṯ to drink Prep-l | V-Qal-Inf

Berean Study Bible
Why have you led us up out of Egypt to bring us to this wretched place? It is not a place of grain, figs, vines, or pomegranates— and there is no water to drink!”

Young's Literal Translation
and why hast thou brought us up out of Egypt to bring us in unto this evil place? no place of seed, and fig, and vine, and pomegranate; and water there is none to drink.

Holman Christian Standard Bible
Why have you led us up from Egypt to bring us to this evil place? It’s not a place of grain, figs, vines, and pomegranates, and there is no water to drink! ”

New American Standard Bible
"Why have you made us come up from Egypt, to bring us in to this wretched place? It is not a place of grain or figs or vines or pomegranates, nor is there water to drink."

King James Bible
And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it [is] no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither [is] there any water to drink. Numbers 20:5 • Numbers 20:5 NIV • Numbers 20:5 NLT • Numbers 20:5 ESV • Numbers 20:5 NASB • Numbers 20:5 KJV • Numbers 20:5 Biblia Paralela • Numbers 20:5 Chinese Bible • Numbers 20:5 French Bible • Numbers 20:5 German Bible

Bible Hub