Strong's Hebrew English Morphology 5545 [e] סְלַֽח־ sə-laḥ- Pardon V-Qal-Imp-ms 4994 [e] נָ֗א nā please Interjection 5771 [e] לַעֲוֺ֛ן la-‘ă-wōn the iniquity Prep-l | N-csc 5971 [e] הָעָ֥ם hā-‘ām of the people Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֖ה haz-zeh this Art | Pro-ms 1433 [e] כְּגֹ֣דֶל kə-ḡō-ḏel according to the greatness Prep-k | N-msc 2617 [e] חַסְדֶּ֑ךָ ḥas-de-ḵā of Your loving devotion N-msc | 2ms 834 [e] וְכַאֲשֶׁ֤ר wə-ḵa-’ă-šer and as Conj-w, Prep-k | Pro-r 5375 [e] נָשָׂ֙אתָה֙ nā-śā-ṯāh You have forgiven V-Qal-Perf-2ms 5971 [e] לָעָ֣ם lā-‘ām the people Prep-l, Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֔ה haz-zeh this Art | Pro-ms 4714 [e] מִמִּצְרַ֖יִם mim-miṣ-ra-yim from Egypt Prep-m | N-proper-fs 5704 [e] וְעַד־ wə-‘aḏ- and even until Conj-w | Prep 2008 [e] הֵֽנָּה׃ hên-nāh now Adv

Berean Study Bible
Pardon, I pray, the iniquity of this people, in keeping with the greatness of Your loving devotion, just as You have forgiven them ever since they left Egypt.”

Young's Literal Translation
forgive, I pray Thee, the iniquity of this people, according to the greatness of Thy kindness, and as Thou hast borne with this people from Egypt, even until now.’

Holman Christian Standard Bible
Please pardon the wrongdoing of this people, in keeping with the greatness of Your faithful love, just as You have forgiven them from Egypt until now.”

New American Standard Bible
"Pardon, I pray, the iniquity of this people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You also have forgiven this people, from Egypt even until now."

King James Bible
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. Numbers 14:19 • Numbers 14:19 NIV • Numbers 14:19 NLT • Numbers 14:19 ESV • Numbers 14:19 NASB • Numbers 14:19 KJV • Numbers 14:19 Biblia Paralela • Numbers 14:19 Chinese Bible • Numbers 14:19 French Bible • Numbers 14:19 German Bible

Bible Hub