Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] «וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4872 [e] מֹשֶׁ֜ה mō-šeh Moses N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 3068 [e] יְהוָ֗ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 4100 [e] לָמָ֤ה lā-māh Why Interrog 7489 [e] הֲרֵעֹ֙תָ֙ hă-rê-‘ō-ṯā have You afflicted V-Hifil-Perf-2ms 5650 [e] לְעַבְדֶּ֔ךָ lə-‘aḇ-de-ḵā Your servant Prep-l | N-msc | 2ms 4100 [e] וְלָ֛מָּה wə-lām-māh And why Conj-w | Interrog 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 4672 [e] מָצָ֥תִי mā-ṣā-ṯî have I found V-Qal-Perf-1cs 2580 [e] חֵ֖ן ḥên favor N-ms 5869 [e] בְּעֵינֶ֑יךָ bə-‘ê-ne-ḵā in Your eyes Prep-b | N-cdc | 2ms 7760 [e] לָשׂ֗וּם lā-śūm that You have laid Prep-l | V-Qal-Inf 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 4853 [e] מַשָּׂ֛א maś-śā the burden N-msc 3605 [e] כָּל־ kāl- of all N-msc 5971 [e] הָעָ֥ם hā-‘ām the people Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֖ה haz-zeh this Art | Pro-ms 5921 [e] עָלָֽי׃ ‘ā-lāy on me Prep | 1cs

Berean Study Bible
So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Jehovah, ‘Why hast Thou done evil to Thy servant? and why have I not found grace in Thine eyes—to put the burden of all this people upon me?

Holman Christian Standard Bible
So Moses asked the LORD , “Why have You brought such trouble on Your servant? Why are You angry with me, and why do You burden me with all these people?

New American Standard Bible
So Moses said to the LORD, "Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all this people on me?

King James Bible
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me? Numbers 11:11 • Numbers 11:11 NIV • Numbers 11:11 NLT • Numbers 11:11 ESV • Numbers 11:11 NASB • Numbers 11:11 KJV • Numbers 11:11 Biblia Paralela • Numbers 11:11 Chinese Bible • Numbers 11:11 French Bible • Numbers 11:11 German Bible

Bible Hub