Strong's Hebrew English Morphology 7725 [e] וָאָשִׁ֨יב wā-’ā-šîḇ And I returned Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs 853 [e] אוֹתָ֜ם ’ō-w-ṯām to them DirObjM | 3mp 1697 [e] דָּבָ֗ר dā-ḇār word N-ms 559 [e] וָאוֹמַ֤ר wā-’ō-w-mar and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs [e] לָהֶם֙ lā-hem to them Prep-l | 3mp 430 [e] אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê The God N-mpc 8064 [e] הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim of the heavens Art | N-mp 1931 [e] ה֚וּא hū He Pro-3ms 6743 [e] יַצְלִ֣יחַֽ yaṣ-lî-aḥ will prosper V-Hifil-Imperf-3ms [e] לָ֔נוּ lā-nū us Prep-l | 1cp 587 [e] וַאֲנַ֥חְנוּ wa-’ă-naḥ-nū and we Conj-w | Pro-1cp 5650 [e] עֲבָדָ֖יו ‘ă-ḇā-ḏāw His servants N-mpc | 3ms 6965 [e] נָק֣וּם nā-qūm will arise V-Qal-Imperf-1cp 1129 [e] וּבָנִ֑ינוּ ū-ḇā-nî-nū and build Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp [e] וְלָכֶ֗ם wə-lā-ḵem And you⁺ Conj-w | Prep-l | 2mp 369 [e] אֵֽין־ ’ên- have no Adv 2506 [e] חֵ֧לֶק ḥê-leq heritage N-ms 6666 [e] וּצְדָקָ֛ה ū-ṣə-ḏā-qāh or right Conj-w | N-fs 2146 [e] וְזִכָּר֖וֹן wə-zik-kā-rō-wn or memorial Conj-w | N-ms 3389 [e] בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî-rū-šā-lim in Jerusalem Prep-b | N-proper-fs

Berean Study Bible
So I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.”

Young's Literal Translation
And I return them word, and say to them, ‘The God of the heavens—He doth give prosperity to us, and we His servants rise and have built; and to you there is no portion, and right, and memorial in Jerusalem.’

Holman Christian Standard Bible
I gave them this reply, “ The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start building, but you have no share, right, or historic claim in Jerusalem.”

New American Standard Bible
So I answered them and said to them, "The God of heaven will give us success; therefore we His servants will arise and build, but you have no portion, right or memorial in Jerusalem."

King James Bible
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem. Nehemiah 2:20 • Nehemiah 2:20 NIV • Nehemiah 2:20 NLT • Nehemiah 2:20 ESV • Nehemiah 2:20 NASB • Nehemiah 2:20 KJV • Nehemiah 2:20 Biblia Paralela • Nehemiah 2:20 Chinese Bible • Nehemiah 2:20 French Bible • Nehemiah 2:20 German Bible

Bible Hub