Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וַיְהִ֡י way-hî And it came to pass Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 834 [e] כַּאֲשֶׁ֣ר ka-’ă-šer when Prep-k | Pro-r 6751 [e] צָֽלֲלוּ֩ ṣā-lă-lū were becoming dark V-Qal-Perf-3cp 8179 [e] שַׁעֲרֵ֨י ša-‘ă-rê the gates N-mpc 3389 [e] יְרוּשָׁלִַ֜ם yə-rū-šā-lim of Jerusalem N-proper-fs 6440 [e] לִפְנֵ֣י lip̄-nê before the face of Prep-l | N-cpc 7676 [e] הַשַּׁבָּ֗ת haš-šab-bāṯ the Sabbath Art | N-cs 559 [e] וָאֹֽמְרָה֙ wā-’ō-mə-rāh that I commanded Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs 5462 [e] וַיִּסָּגְר֣וּ way-yis-sā-ḡə-rū and to be shut Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp 1817 [e] הַדְּלָת֔וֹת had-də-lā-ṯō-wṯ the gates Art | N-fp 559 [e] וָאֹ֣מְרָ֔ה wā-’ō-mə-rāh and I said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs 834 [e] אֲשֶׁר֙ ’ă-šer that Pro-r 3808 [e] לֹ֣א lō not Adv-NegPrt 6605 [e] יִפְתָּח֔וּם yip̄-tā-ḥūm shall they open them V-Qal-Imperf-3mp | 3mp 5704 [e] עַ֖ד ‘aḏ until Prep 310 [e] אַחַ֣ר ’a-ḥar after Adv 7676 [e] הַשַּׁבָּ֑ת haš-šab-bāṯ the Sabbath Art | N-cs 5288 [e] וּמִנְּעָרַ֗י ū-min-nə-‘ā-ray And [some] from my servants Conj-w, Prep-m | N-mpc | 1cs 5975 [e] הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ he-‘ĕ-maḏ-tî I made stand V-Hifil-Perf-1cs 5921 [e] עַל־ ‘al- at Prep 8179 [e] הַשְּׁעָרִ֔ים haš-šə-‘ā-rîm the gates Art | N-mp 3808 [e] לֹא־ lō- [that] not Adv-NegPrt 935 [e] יָב֥וֹא yā-ḇō-w should be brought [in] V-Qal-Imperf-3ms 4853 [e] מַשָּׂ֖א maś-śā loads carried N-ms 3117 [e] בְּי֥וֹם bə-yō-wm on the day Prep-b | N-msc 7676 [e] הַשַּׁבָּֽת׃ haš-šab-bāṯ of the Sabbath Art | N-cs

Berean Study Bible
When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates so that no load could enter on the Sabbath day.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the gates of Jerusalem have been dark before the sabbath, that I speak, and the doors are shut, and I say, that they do not open them till after the sabbath; and of my servants I have stationed at the gates; there doth not come in a burden on the sabbath-day.

Holman Christian Standard Bible
When shadows began to fall on the gates of Jerusalem just before the Sabbath, I gave orders that the gates be closed and not opened until after the Sabbath. I posted some of my men at the gates, so that no goods could enter during the Sabbath day.

New American Standard Bible
It came about that just as it grew dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and that they should not open them until after the sabbath. Then I stationed some of my servants at the gates [so that] no load would enter on the sabbath day.

King James Bible
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and [some] of my servants set I at the gates, [that] there should no burden be brought in on the sabbath day. Nehemiah 13:19 • Nehemiah 13:19 NIV • Nehemiah 13:19 NLT • Nehemiah 13:19 ESV • Nehemiah 13:19 NASB • Nehemiah 13:19 KJV • Nehemiah 13:19 Biblia Paralela • Nehemiah 13:19 Chinese Bible • Nehemiah 13:19 French Bible • Nehemiah 13:19 German Bible

Bible Hub