Strong's Hebrew English Morphology 3605 [e] כָּ֨ל־ kāl- All N-msc 4013 [e] מִבְצָרַ֔יִךְ miḇ-ṣā-ra-yiḵ your fortresses N-mpc | 2fs 8384 [e] תְּאֵנִ֖ים tə-’ê-nîm are fig trees N-fp 5973 [e] עִם־ ‘im- with Prep 1061 [e] בִּכּוּרִ֑ים bik-kū-rîm the first ripe figs N-mp 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 5128 [e] יִנּ֕וֹעוּ yin-nō-w-‘ū they are shaken V-Nifal-Imperf-3mp 5307 [e] וְנָפְל֖וּ wə-nā-p̄ə-lū and they fall Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 5921 [e] עַל־ ‘al- into Prep 6310 [e] פִּ֥י pî the mouth N-msc 398 [e] אוֹכֵֽל׃ ’ō-w-ḵêl of the one eating V-Qal-Prtcpl-ms

Berean Study Bible
All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater!

Young's Literal Translation
All thy fortresses [are] fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.

Holman Christian Standard Bible
All your fortresses are fig trees with figs that ripened first; when shaken, they fall — right into the mouth of the eater!

New American Standard Bible
All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth.

King James Bible
All thy strong holds [shall be like] fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. Nahum 3:12 • Nahum 3:12 NIV • Nahum 3:12 NLT • Nahum 3:12 ESV • Nahum 3:12 NASB • Nahum 3:12 KJV • Nahum 3:12 Biblia Paralela • Nahum 3:12 Chinese Bible • Nahum 3:12 French Bible • Nahum 3:12 German Bible

Bible Hub