Strong's Hebrew English Morphology 2932 [e] טֻמְאָתָ֣הּ ṭum-’ā-ṯāh Her uncleanness [is] N-fsc | 3fs 7757 [e] בְּשׁוּלֶ֗יהָ bə-šū-le-hā on her skirts Prep-b | N-mpc | 3fs 3808 [e] לֹ֤א lō not Adv-NegPrt 2142 [e] זָֽכְרָה֙ zā-ḵə-rāh did she have in mind V-Qal-Perf-3fs 319 [e] אַחֲרִיתָ֔הּ ’a-ḥă-rî-ṯāh her end N-fsc | 3fs 3381 [e] וַתֵּ֣רֶד wat-tê-reḏ and she went down Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 6382 [e] פְּלָאִ֔ים pə-lā-’îm stunningly N-mp 369 [e] אֵ֥ין ’ên there was no Adv 5162 [e] מְנַחֵ֖ם mə-na-ḥêm one giving comfort V-Piel-Prtcpl-ms [e] לָ֑הּ lāh To her Prep-l | 3fs 7200 [e] רְאֵ֤ה rə-’êh See V-Qal-Imp-ms 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh O YHWH N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 6040 [e] עָנְיִ֔י ‘ā-nə-yî my affliction N-msc | 1cs 3588 [e] כִּ֥י kî for Conj 1431 [e] הִגְדִּ֖יל hiḡ-dîl has triumphed V-Hifil-Perf-3ms 341 [e] אוֹיֵֽב׃ס ’ō-w-yêḇ the enemy V-Qal-Prtcpl-ms

Berean Study Bible
Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed!

Young's Literal Translation
Her uncleanness [is] in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.

Holman Christian Standard Bible
Her uncleanness stains her skirts. She never considered her end. Her downfall was astonishing; there was no one to comfort her. LORD , look on my affliction, for the enemy triumphs!

New American Standard Bible
Her uncleanness was in her skirts; She did not consider her future. Therefore she has fallen astonishingly; She has no comforter. "See, O LORD, my affliction, For the enemy has magnified himself!"

King James Bible
Her filthiness [is] in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified [himself]. Lamentations 1:9 • Lamentations 1:9 NIV • Lamentations 1:9 NLT • Lamentations 1:9 ESV • Lamentations 1:9 NASB • Lamentations 1:9 KJV • Lamentations 1:9 Biblia Paralela • Lamentations 1:9 Chinese Bible • Lamentations 1:9 French Bible • Lamentations 1:9 German Bible

Bible Hub