Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] הָי֨וּ hā-yū Have become V-Qal-Perf-3cp 6862 [e] צָרֶ֤יהָ ṣā-re-hā her adversaries N-mpc | 3fs 7218 [e] לְרֹאשׁ֙ lə-rōš as the head Prep-l | N-ms 341 [e] אֹיְבֶ֣יהָ ’ō-yə-ḇe-hā [and] her enemies V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs 7951 [e] שָׁל֔וּ šā-lū prosper V-Qal-Perf-3cp 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 3068 [e] יְהוָ֥ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 3013 [e] הוֹגָ֖הּ hō-w-ḡāh has afflicted her V-Hifil-Perf-3ms | 3fs 5921 [e] עַ֣ל ‘al because Prep 7230 [e] רֹב־ rōḇ- of the multitude N-msc 6588 [e] פְּשָׁעֶ֑יהָ pə-šā-‘e-hā of her transgressions N-mpc | 3fs 5768 [e] עוֹלָלֶ֛יהָ ‘ō-w-lā-le-hā her children N-mpc | 3fs 1980 [e] הָלְכ֥וּ hā-lə-ḵū have gone V-Qal-Perf-3cp 7628 [e] שְׁבִ֖י šə-ḇî into captivity N-ms 6440 [e] לִפְנֵי־ lip̄-nê- before Prep-l | N-mpc 6862 [e] צָֽר׃ס ṣār the enemy N-ms

Berean Study Bible
Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.

Young's Literal Translation
Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary.

Holman Christian Standard Bible
Her adversaries have become her masters; her enemies are at ease, for the LORD has made her suffer because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the adversary.

New American Standard Bible
Her adversaries have become her masters, Her enemies prosper; For the LORD has caused her grief Because of the multitude of her transgressions; Her little ones have gone away As captives before the adversary.

King James Bible
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. Lamentations 1:5 • Lamentations 1:5 NIV • Lamentations 1:5 NLT • Lamentations 1:5 ESV • Lamentations 1:5 NASB • Lamentations 1:5 KJV • Lamentations 1:5 Biblia Paralela • Lamentations 1:5 Chinese Bible • Lamentations 1:5 French Bible • Lamentations 1:5 German Bible

Bible Hub