Strong's Hebrew English Morphology 6566 [e] פֵּֽרְשָׂ֨ה pê-rə-śāh Spreads out V-Piel-Perf-3fs 6726 [e] צִיּ֜וֹן ṣî-yō-wn Zion N-proper-fs 3027 [e] בְּיָדֶ֗יהָ bə-yā-ḏe-hā with her hands Prep-b | N-fdc | 3fs 369 [e] אֵ֤ין ’ên there is not Adv 5162 [e] מְנַחֵם֙ mə-na-ḥêm one giving comfort V-Piel-Prtcpl-ms [e] לָ֔הּ lāh to her Prep-l | 3fs 6680 [e] צִוָּ֧ה ṣiw-wāh has commanded V-Piel-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֛ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 3290 [e] לְיַעֲקֹ֖ב lə-ya-‘ă-qōḇ concerning Jacob Prep-l | N-proper-ms 5439 [e] סְבִיבָ֣יו sə-ḇî-ḇāw [that] those around him [be] Adv | 3ms 6862 [e] צָרָ֑יו ṣā-rāw his adversaries N-mpc | 3ms 1961 [e] הָיְתָ֧ה hā-yə-ṯāh has become V-Qal-Perf-3fs 3389 [e] יְרוּשָׁלִַ֛ם yə-rū-šā-lim Jerusalem N-proper-fs 5079 [e] לְנִדָּ֖ה lə-nid-dāh as an unclean [thing] Prep-l | N-fs 996 [e] בֵּינֵיהֶֽם׃ס bê-nê-hem among them Prep-b | 3mp

Berean Study Bible
Zion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed against Jacob that his neighbors become his foes. Jerusalem has become an unclean thing among them.

Young's Literal Translation
Spread forth hath Zion her hands, There is no comforter for her, Jehovah hath charged concerning Jacob, His neighbours [are] his adversaries, Jerusalem hath become impure among them.

Holman Christian Standard Bible
Zion stretches out her hands; there is no one to comfort her. The LORD has issued a decree against Jacob that his neighbors should be his adversaries. Jerusalem has become something impure among them.

New American Standard Bible
Zion stretches out her hands; There is no one to comfort her; The LORD has commanded concerning Jacob That the ones round about him should be his adversaries; Jerusalem has become an unclean thing among them.

King James Bible
Zion spreadeth forth her hands, [and there is] none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, [that] his adversaries [should be] round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them. Lamentations 1:17 • Lamentations 1:17 NIV • Lamentations 1:17 NLT • Lamentations 1:17 ESV • Lamentations 1:17 NASB • Lamentations 1:17 KJV • Lamentations 1:17 Biblia Paralela • Lamentations 1:17 Chinese Bible • Lamentations 1:17 French Bible • Lamentations 1:17 German Bible

Bible Hub