Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3068 [e] יְהוָ֜ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 1439 [e] גִּדְע֗וֹן giḏ-‘ō-wn Gideon N-proper-ms 5750 [e] עוֹד֮ ‘ō-wḏ Still Adv 5971 [e] הָעָ֣ם hā-‘ām the people [are] Art | N-ms 7227 [e] רָב֒ rāḇ too many Adj-ms 3381 [e] הוֹרֵ֤ד hō-w-rêḏ bring them down V-Hifil-Imp-ms 853 [e] אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām - DirObjM | 3mp 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 4325 [e] הַמַּ֔יִם ham-ma-yim the water Art | N-mp 6884 [e] וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ wə-’eṣ-rə-p̄en-nū and I will refine it Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs | 3ms [e] לְךָ֖ lə-ḵā for you Prep-l | 2ms 8033 [e] שָׁ֑ם šām there Adv 1961 [e] וְהָיָ֡ה wə-hā-yāh And it will be [that] Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 834 [e] אֲשֶׁר֩ ’ă-šer of whom Pro-r 559 [e] אֹמַ֨ר ’ō-mar I say V-Qal-Imperf-1cs 413 [e] אֵלֶ֜יךָ ’ê-le-ḵā to you Prep | 2ms 2088 [e] זֶ֣ה׀ zeh This one Pro-ms 1980 [e] יֵלֵ֣ךְ yê-lêḵ shall go V-Qal-Imperf-3ms 854 [e] אִתָּ֗ךְ ’it-tāḵ with you Prep | 2ms 1931 [e] ה֚וּא hū he Pro-3ms 1980 [e] יֵלֵ֣ךְ yê-lêḵ shall go V-Qal-Imperf-3ms 854 [e] אִתָּ֔ךְ ’it-tāḵ with you Prep | 2ms 3605 [e] וְכֹ֨ל wə-ḵōl and Conj-w | N-ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- of whomever Pro-r 559 [e] (אֹמַ֜ר ’ō-mar I say V-Qal-Imperf-1cs 413 [e] אֵלֶ֗יךָ ’ê-le-ḵā to you Prep | 2ms 2088 [e] זֶ֚ה zeh This one Pro-ms 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 1980 [e] יֵלֵ֣ךְ yê-lêḵ shall go V-Qal-Imperf-3ms 5973 [e] עִמָּ֔ךְ ‘im-māḵ with you Prep | 2fs 1931 [e] ה֖וּא hū he Pro-3ms 3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 1980 [e] יֵלֵֽךְ׃ yê-lêḵ shall go V-Qal-Imperf-3ms

Berean Study Bible
Then the LORD said to Gideon, “There are still too many people. Take them down to the water, and I will sift them for you there. If I say to you, ‘This one shall go with you,’ he shall go. But if I say, ‘This one shall not go with you,’ he shall not go.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Gideon, ‘Yet [are] the people too many; bring them down unto the water, and I refine it for thee there; and it hath been, he of whom I say unto thee, This doth go with thee—he doth go with thee; and any of whom I say unto thee, This doth not go with thee—he doth not go.’

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Gideon, “ There are still too many people. Take them down to the water, and I will test them for you there. If I say to you, ‘ This one can go with you ,’ he can go. But if I say about anyone, ‘ This one cannot go with you ,’ he cannot go.”

New American Standard Bible
Then the LORD said to Gideon, "The people are still too many; bring them down to the water and I will test them for you there. Therefore it shall be that he of whom I say to you, 'This one shall go with you,' he shall go with you; but everyone of whom I say to you, 'This one shall not go with you,' he shall not go."

King James Bible
And the LORD said unto Gideon, The people [are] yet [too] many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, [that] of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go. Judges 7:4 • Judges 7:4 NIV • Judges 7:4 NLT • Judges 7:4 ESV • Judges 7:4 NASB • Judges 7:4 KJV • Judges 7:4 Biblia Paralela • Judges 7:4 Chinese Bible • Judges 7:4 French Bible • Judges 7:4 German Bible

Bible Hub