Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֡אמֶר way-yō-mer And he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 430 [e] אֱלֹהַי֩ ’ĕ-lō-hay my gods N-mpc | 1cs 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 6213 [e] עָשִׂ֨יתִי ‘ā-śî-ṯî I made V-Qal-Perf-1cs 3947 [e] לְקַחְתֶּ֧ם lə-qaḥ-tem you⁺ have taken V-Qal-Perf-2mp 853 [e] וְֽאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 3548 [e] הַכֹּהֵ֛ן hak-kō-hên the priest Art | N-ms 1980 [e] וַתֵּלְכ֖וּ wat-tê-lə-ḵū and you⁺ have gone away Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp 4100 [e] וּמַה־ ū-mah- And what Conj-w | Interrog [e] לִּ֣י lî [is] unto me Prep-l | 1cs 5750 [e] ע֑וֹד ‘ō-wḏ more Adv 4100 [e] וּמַה־ ū-mah- And what Conj-w | Interrog 2088 [e] זֶּ֛ה zeh [is] this Pro-ms 559 [e] תֹּאמְר֥וּ tō-mə-rū you⁺ say V-Qal-Imperf-2mp 413 [e] אֵלַ֖י ’ê-lay to me Prep | 1cs 4100 [e] מַה־ mah- What Interrog [e] לָּֽךְ׃ lāḵ ails you Prep-l | 2fs

Berean Study Bible
He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”

Young's Literal Translation
And he saith, ‘My gods which I made ye have taken, and the priest, and ye go; and what to me more? and what [is] this ye say unto me, What—to thee!’

Holman Christian Standard Bible
He said, “ You took the gods I had made and the priest, and went away. What do I have left? How can you say to me, ‘ What’s the matter with you? ’ ”

New American Standard Bible
He said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what do I have besides? So how can you say to me, 'What is [the matter] with you?'"

King James Bible
And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what [is] this [that] ye say unto me, What aileth thee? Judges 18:24 • Judges 18:24 NIV • Judges 18:24 NLT • Judges 18:24 ESV • Judges 18:24 NASB • Judges 18:24 KJV • Judges 18:24 Biblia Paralela • Judges 18:24 Chinese Bible • Judges 18:24 French Bible • Judges 18:24 German Bible

Bible Hub