Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּאמְרוּ֩ way-yō-mə-rū And they said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp [e] ל֨וֹ lōw to him Prep-l | 3ms 2790 [e] הַחֲרֵ֜שׁ ha-ḥă-rêš Be quiet V-Hifil-Imp-ms 7760 [e] שִֽׂים־ śîm- put V-Qal-Imp-ms 3027 [e] יָדְךָ֤ yā-ḏə-ḵā your hand N-fsc | 2ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 6310 [e] פִּ֙יךָ֙ pî-ḵā your mouth N-msc | 2ms 1980 [e] וְלֵ֣ךְ wə-lêḵ and come Conj-w | V-Qal-Imp-ms 5973 [e] עִמָּ֔נוּ ‘im-mā-nū with us Prep | 1cp 1961 [e] וֶֽהְיֵה־ weh-yêh- and be Conj-w | V-Qal-Imp-ms [e] לָ֖נוּ lā-nū to us Prep-l | 1cp 1 [e] לְאָ֣ב lə-’āḇ a father Prep-l | N-ms 3548 [e] וּלְכֹהֵ֑ן ū-lə-ḵō-hên and a priest Conj-w, Prep-l | N-ms 2896 [e] הֲט֣וֹב׀ hă-ṭō-wḇ Is [it] better Art | Adj-ms 1961 [e] הֱיוֹתְךָ֣ hĕ-yō-wṯ-ḵā for you to be V-Qal-Inf | 2ms 3548 [e] כֹהֵ֗ן ḵō-hên a priest N-ms 1004 [e] לְבֵית֙ lə-ḇêṯ to the house Prep-l | N-msc 376 [e] אִ֣ישׁ ’îš of man N-ms 259 [e] אֶחָ֔ד ’e-ḥāḏ one Number-ms 176 [e] א֚וֹ ’ōw or Conj 1961 [e] הֱיוֹתְךָ֣ hĕ-yō-wṯ-ḵā for you to be V-Qal-Inf | 2ms 3548 [e] כֹהֵ֔ן ḵō-hên a priest N-ms 7626 [e] לְשֵׁ֥בֶט lə-šê-ḇeṭ to a tribe Prep-l | N-ms 4940 [e] וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה ū-lə-miš-pā-ḥāh and to a family Conj-w, Prep-l | N-fs 3478 [e] בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə-yiś-rā-’êl in Israel Prep-b | N-proper-ms

Berean Study Bible
“Be quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us and be a father and a priest to us. Is it better for you to be a priest for the house of one person or a priest for a tribe and family in Israel?”

Young's Literal Translation
and they say to him, ‘Keep silent, lay thy hand on thy mouth, and go with us, and be to us for a father and for a priest: is it better thy being a priest to the house of one man, or thy being priest to a tribe and to a family in Israel?’

Holman Christian Standard Bible
They told him, “ Be quiet. Keep your mouth shut . Come with us and be a father and a priest to us. Is it better for you to be a priest for the house of one person or for you to be a priest for a tribe and family in Israel ? ”

New American Standard Bible
They said to him, "Be silent, put your hand over your mouth and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be a priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?"

King James Bible
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: [is it] better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel? Judges 18:19 • Judges 18:19 NIV • Judges 18:19 NLT • Judges 18:19 ESV • Judges 18:19 NASB • Judges 18:19 KJV • Judges 18:19 Biblia Paralela • Judges 18:19 Chinese Bible • Judges 18:19 French Bible • Judges 18:19 German Bible

Bible Hub