Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַתֹּ֣אמֶר wat-tō-mer And she said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 413 [e] אֵלָ֗יו ’ê-lāw to him Prep | 3ms 349 [e] אֵ֚יךְ ’êḵ How Interjection 559 [e] תֹּאמַ֣ר tō-mar can you say V-Qal-Imperf-2ms 157 [e] אֲהַבְתִּ֔יךְ ’ă-haḇ-tîḵ I love you V-Qal-Perf-1cs | 2fs 3820 [e] וְלִבְּךָ֖ wə-lib-bə-ḵā and your heart [is] Conj-w | N-msc | 2ms 369 [e] אֵ֣ין ’ên not Adv 854 [e] אִתִּ֑י ’it-tî with me Prep | 1cs 2088 [e] זֶ֣ה zeh This [is] Pro-ms 7969 [e] שָׁלֹ֤שׁ šā-lōš three Number-fs 6471 [e] פְּעָמִים֙ pə-‘ā-mîm times N-fp 2048 [e] הֵתַ֣לְתָּ hê-ṯal-tā you have mocked V-Hifil-Perf-2ms [e] בִּ֔י bî me Prep-b | 1cs 3808 [e] וְלֹא־ wə-lō- and you have not Conj-w | Adv-NegPrt 5046 [e] הִגַּ֣דְתָּ hig-gaḏ-tā have told V-Hifil-Perf-2ms [e] לִּ֔י lî me Prep-l | 1cs 4100 [e] בַּמֶּ֖ה bam-meh in what [is] Prep-b | Interrog 3581 [e] כֹּחֲךָ֥ kō-ḥă-ḵā your power N-msc | 2ms 1419 [e] גָדֽוֹל׃ ḡā-ḏō-wl great Adj-ms

Berean Study Bible
“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”

Young's Literal Translation
And she saith unto him, ‘How dost thou say, I have loved thee, and thy heart is not with me? these three times thou hast played upon me, and hast not declared to me wherein thy great power [is].’

Holman Christian Standard Bible
“ How can you say, ‘ I love you,’ ” she told him, “ when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and not told me what makes your strength so great! ”

New American Standard Bible
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have deceived me these three times and have not told me where your great strength is."

King James Bible
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart [is] not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength [lieth]. Judges 16:15 • Judges 16:15 NIV • Judges 16:15 NLT • Judges 16:15 ESV • Judges 16:15 NASB • Judges 16:15 KJV • Judges 16:15 Biblia Paralela • Judges 16:15 Chinese Bible • Judges 16:15 French Bible • Judges 16:15 German Bible

Bible Hub