Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַתֹּ֨אמֶר wat-tō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 1807 [e] דְּלִילָ֜ה də-lî-lāh Delilah N-proper-fs 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 8123 [e] שִׁמְשׁ֗וֹן šim-šō-wn Samson N-proper-ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- Until Prep 2008 [e] הֵ֜נָּה hên-nāh now Adv 2048 [e] הֵתַ֤לְתָּ hê-ṯal-tā you have mocked V-Hifil-Perf-2ms [e] בִּי֙ bî me Prep-b | 1cs 1696 [e] וַתְּדַבֵּ֤ר wat-tə-ḏab-bêr and told Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms 413 [e] אֵלַי֙ ’ê-lay to me Prep | 1cs 3577 [e] כְּזָבִ֔ים kə-zā-ḇîm lies N-mp 5046 [e] הַגִּ֣ידָה hag-gî-ḏāh Tell V-Hifil-Imp-ms | 3fs [e] לִּ֔י lî me Prep-l | 1cs 4100 [e] [בַּמֶּ֖ה bam-meh what with Prep-b | Interrog 631 [e] תֵּאָסֵ֑ר tê-’ā-sêr you may be bound V-Nifal-Imperf-2ms 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer And he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413 [e] אֵלֶ֔יהָ ’ê-le-hā to her Prep | 3fs 518 [e] אִם־ ’im- If Conj 707 [e] תַּאַרְגִ֗י ta-’ar-ḡî you weave V-Qal-Imperf-2fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7651 [e] שֶׁ֛בַע še-ḇa‘ the seven Number-fs 4253 [e] מַחְלְפ֥וֹת maḥ-lə-p̄ō-wṯ locks N-fpc 7218 [e] רֹאשִׁ֖י rō-šî of my head N-msc | 1cs 5973 [e] עִם־ ‘im- into Prep 4545 [e] הַמַּסָּֽכֶת׃ ham-mas-sā-ḵeṯ the web of the loom Art | N-fs

Berean Study Bible
Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”

Young's Literal Translation
And Delilah saith unto Samson, ‘Hitherto thou hast played upon me, and dost speak unto me lies; declare to me wherewith thou art bound.’ And he saith unto her, ‘If thou weavest the seven locks of my head with the web.’

Holman Christian Standard Bible
Then Delilah said to Samson, “ You have mocked me all along and told me lies! Tell me how you can be tied up.” He told her, “ If you weave the seven braids on my head with the web of a loom — ”

New American Standard Bible
Then Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my hair with the web [and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man."

King James Bible
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. Judges 16:13 • Judges 16:13 NIV • Judges 16:13 NLT • Judges 16:13 ESV • Judges 16:13 NASB • Judges 16:13 KJV • Judges 16:13 Biblia Paralela • Judges 16:13 Chinese Bible • Judges 16:13 French Bible • Judges 16:13 German Bible

Bible Hub