Strong's Hebrew English Morphology 6770 [e] וַיִּצְמָא֮ way-yiṣ-mā And he became thirsty Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3966 [e] מְאֹד֒ mə-’ōḏ exceedingly Adv 7121 [e] וַיִּקְרָ֤א way-yiq-rā and he cried out Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh YHWH N-proper-ms 559 [e] וַיֹּאמַ֔ר way-yō-mar and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 859 [e] אַתָּה֙ ’at-tāh You Pro-2ms 5414 [e] נָתַ֣תָּ nā-ṯa-tā have given V-Qal-Perf-2ms 3027 [e] בְיַֽד־ ḇə-yaḏ- by the hand Prep-b | N-fsc 5650 [e] עַבְדְּךָ֔ ‘aḇ-də-ḵā of Your servant N-msc | 2ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 8668 [e] ‹הַתְּשׁוּעָ֥ה hat-tə-šū-‘āh deliverance Art | N-fs 1419 [e] הַגְּדֹלָ֖ה hag-gə-ḏō-lāh great Art | Adj-fs 2063 [e] הַזֹּ֑את haz-zōṯ this Art | Pro-fs 6258 [e] וְעַתָּה֙ wə-‘at-tāh And Conj-w | Adv 4191 [e] אָמ֣וּת ’ā-mūṯ shall I die V-Qal-Imperf-1cs 6772 [e] בַּצָּמָ֔א baṣ-ṣā-mā of thirst Prep-b, Art | N-ms 5307 [e] וְנָפַלְתִּ֖י wə-nā-p̄al-tî and fall Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 3027 [e] בְּיַ֥ד bə-yaḏ into the hand Prep-b | N-fsc 6189 [e] הָעֲרֵלִֽים׃ hā-‘ă-rê-lîm of the uncircumcised Art | Adj-mp

Berean Study Bible
And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”

Young's Literal Translation
and he thirsteth exceedingly, and calleth unto Jehovah, and saith, ‘Thou—Thou hast given by the hand of Thy servant this great salvation; and now, I die with thirst, and have fallen into the hand of the uncircumcised.’

Holman Christian Standard Bible
He became very thirsty and called out to the LORD : “You have accomplished this great victory through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised? ”

New American Standard Bible
Then he became very thirsty, and he called to the LORD and said, "You have given this great deliverance by the hand of Your servant, and now shall I die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"

King James Bible
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised? Judges 15:18 • Judges 15:18 NIV • Judges 15:18 NLT • Judges 15:18 ESV • Judges 15:18 NASB • Judges 15:18 KJV • Judges 15:18 Biblia Paralela • Judges 15:18 Chinese Bible • Judges 15:18 French Bible • Judges 15:18 German Bible

Bible Hub