Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3091 [e] יְהוֹשֻׁ֜עַ yə-hō-wō-šu-a‘ Joshua N-proper-ms 162 [e] אֲהָ֣הּ׀ ’ă-hāh Alas Interjection 136 [e] אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy O Lord N-proper-ms 3069 [e] יְהוִ֗ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 4100 [e] לָ֠מָה lā-māh why Interrog 5674 [e] הֵעֲבַ֨רְתָּ hê-‘ă-ḇar-tā passing over V-Hifil-Perf-2ms 5674 [e] הַעֲבִ֜יר ha-‘ă-ḇîr did you cause to pass over V-Hifil-InfAbs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5971 [e] הָעָ֤ם hā-‘ām the people Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּה֙ haz-zeh this Art | Pro-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3383 [e] הַיַּרְדֵּ֔ן hay-yar-dên the Jordan Art | N-proper-fs 5414 [e] לָתֵ֥ת lā-ṯêṯ to deliver Prep-l | V-Qal-Inf 853 [e] אֹתָ֛נוּ ’ō-ṯā-nū us DirObjM | 1cp 3027 [e] בְּיַ֥ד bə-yaḏ into the hand Prep-b | N-fsc 567 [e] הָאֱמֹרִ֖י hā-’ĕ-mō-rî of the Amorite Art | N-proper-ms 6 [e] לְהַאֲבִידֵ֑נוּ lə-ha-’ă-ḇî-ḏê-nū to destroy us Prep-l | V-Hifil-Inf | 1cp 3863 [e] וְלוּ֙ wə-lū and if only Conj-w | Prep 2974 [e] הוֹאַ֣לְנוּ hō-w-’al-nū we had been content V-Hifil-Perf-1cp 3427 [e] וַנֵּ֔שֶׁב wan-nê-šeḇ and had stayed Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp 5676 [e] בְּעֵ֖בֶר bə-‘ê-ḇer on the other side Prep-b | N-msc 3383 [e] הַיַּרְדֵּֽן׃ hay-yar-dên of the Jordan Art | N-proper-fs

Berean Study Bible
“O, Lord GOD,” Joshua said, “why did You ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to be destroyed? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!

Young's Literal Translation
And Joshua saith, ‘Ah, Lord Jehovah, why hast Thou at all caused this people to pass over the Jordan, to give us into the hand of the Amorite to destroy us?—and oh that we had been willing—and we dwell beyond the Jordan!

Holman Christian Standard Bible
“ Oh, Lord GOD ,” Joshua said, “ why did You ever bring these people across the Jordan to hand us over to the Amorites for our destruction? If only we had been content to remain on the other side of the Jordan!

New American Standard Bible
Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why did You ever bring this people over the Jordan, [only] to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? If only we had been willing to dwell beyond the Jordan!

King James Bible
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! Joshua 7:7 • Joshua 7:7 NIV • Joshua 7:7 NLT • Joshua 7:7 ESV • Joshua 7:7 NASB • Joshua 7:7 KJV • Joshua 7:7 Biblia Paralela • Joshua 7:7 Chinese Bible • Joshua 7:7 French Bible • Joshua 7:7 German Bible

Bible Hub