Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר׀ way-yō-mer And He said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3808 [e] לֹ֗א lō Neither Adv-NegPrt 3588 [e] כִּ֛י kî for Conj 589 [e] אֲנִ֥י ’ă-nî I Pro-1cs 8269 [e] שַׂר־ śar- Commander N-msc 6635 [e] צְבָֽא־ ṣə-ḇā- of the army N-csc 3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 6258 [e] עַתָּ֣ה ‘at-tāh now Adv 935 [e] בָ֑אתִי ḇā-ṯî have come V-Qal-Perf-1cs 5307 [e] וַיִּפֹּל֩ way-yip-pōl And fell Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3091 [e] יְהוֹשֻׁ֨עַ yə-hō-wō-šu-a‘ Joshua N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- on Prep 6440 [e] פָּנָ֥יו pā-nāw his face N-cpc | 3ms 776 [e] אַ֙רְצָה֙ ’ar-ṣāh to the earth N-fs | 3fs 7812 [e] וַיִּשְׁתָּ֔חוּ way-yiš-tā-ḥū and worshiped Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms [e] ל֔וֹ lōw to Him Prep-l | 3ms 4100 [e] מָ֥ה māh What Interrog 136 [e] אֲדֹנִ֖י ’ă-ḏō-nî my Lord N-msc | 1cs 1696 [e] מְדַבֵּ֥ר mə-ḏab-bêr does say V-Piel-Prtcpl-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 5650 [e] עַבְדּֽוֹ׃ ‘aḇ-dōw His servant N-msc | 3ms

Berean Study Bible
“Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”

Young's Literal Translation
And He saith, ‘No, for I [am] Prince of Jehovah’s host; now I have come;’ and Joshua falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and saith to Him, ‘What is my Lord speaking unto His servant?’

Holman Christian Standard Bible
“ Neither,” He replied. “ I have now come as commander of the LORD’s army.” Then Joshua bowed with his face to the ground in worship and asked Him, “ What does my Lord want to say to His servant? ”

New American Standard Bible
He said, "No; rather I indeed come now [as] captain of the host of the LORD." And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said to him, "What has my lord to say to his servant?"

King James Bible
And he said, Nay; but [as] captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant? Joshua 5:14 • Joshua 5:14 NIV • Joshua 5:14 NLT • Joshua 5:14 ESV • Joshua 5:14 NASB • Joshua 5:14 KJV • Joshua 5:14 Biblia Paralela • Joshua 5:14 Chinese Bible • Joshua 5:14 French Bible • Joshua 5:14 German Bible

Bible Hub