Strong's Hebrew English Morphology 1115 [e] לְבִלְתִּי־ lə-ḇil-tî- [and] lest Prep-l 935 [e] בוֹא֙ ḇō-w you go V-Qal-Inf 1471 [e] בַּגּוֹיִ֣ם bag-gō-w-yim among nations Prep-b, Art | N-mp 428 [e] הָאֵ֔לֶּה hā-’êl-leh these Art | Pro-cp 7604 [e] הַנִּשְׁאָרִ֥ים han-niš-’ā-rîm remaining Art | V-Nifal-Prtcpl-mp 428 [e] הָאֵ֖לֶּה hā-’êl-leh these Art | Pro-cp 854 [e] אִתְּכֶ֑ם ’it-tə-ḵem among you⁺ Prep | 2mp 8034 [e] וּבְשֵׁ֨ם ū-ḇə-šêm and of the name Conj-w, Prep-b | N-msc 430 [e] אֱלֹהֵיהֶ֤ם ’ĕ-lō-hê-hem of their gods N-mpc | 3mp 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 2142 [e] תַזְכִּ֙ירוּ֙ ṯaz-kî-rū you⁺ shall mention V-Hifil-Imperf-2mp 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 7650 [e] תַשְׁבִּ֔יעוּ ṯaš-bî-‘ū cause one to swear [by them] V-Hifil-Imperf-2mp 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 5647 [e] תַעַבְד֔וּם ṯa-‘aḇ-ḏūm you⁺ shall serve them V-Qal-Imperf-2mp | 3mp 3808 [e] וְלֹ֥א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 7812 [e] תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ ṯiš-ta-ḥă-wū bow down V-Hitpael-Imperf-2mp [e] לָהֶֽם׃ lā-hem to them Prep-l | 3mp

Berean Study Bible
So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.

Young's Literal Translation
so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;

Holman Christian Standard Bible
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them.

New American Standard Bible
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make [anyone] swear [by them], or serve them, or bow down to them.

King James Bible
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them: Joshua 23:7 • Joshua 23:7 NIV • Joshua 23:7 NLT • Joshua 23:7 ESV • Joshua 23:7 NASB • Joshua 23:7 KJV • Joshua 23:7 Biblia Paralela • Joshua 23:7 Chinese Bible • Joshua 23:7 French Bible • Joshua 23:7 German Bible

Bible Hub