Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַנֹּ֕אמֶר wan-nō-mer And we said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp 1961 [e] וְהָיָ֗ה wə-hā-yāh And it will come to pass Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- when Conj 559 [e] יֹאמְר֥וּ yō-mə-rū they say [this] V-Qal-Imperf-3mp 413 [e] אֵלֵ֛ינוּ ’ê-lê-nū to us Prep | 1cp 413 [e] וְאֶל־ wə-’el- or to Conj-w | Prep 1755 [e] דֹּרֹתֵ֖ינוּ dō-rō-ṯê-nū our generations N-mpc | 1cp 4279 [e] מָחָ֑ר mā-ḥār hereafter Adv 559 [e] וְאָמַ֡רְנוּ wə-’ā-mar-nū that we may say Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp 7200 [e] רְא֣וּ rə-’ū Here is V-Qal-Imp-mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 8403 [e] תַּבְנִית֩ taḇ-nîṯ the replica N-fsc 4196 [e] מִזְבַּ֨ח miz-baḥ of the altar N-msc 3068 [e] יְהוָ֜ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- which Pro-r 6213 [e] עָשׂ֣וּ ‘ā-śū made V-Qal-Perf-3cp 1 [e] אֲבוֹתֵ֗ינוּ ’ă-ḇō-w-ṯê-nū our fathers N-mpc | 1cp 3808 [e] לֹ֤א lō though not Adv-NegPrt 5930 [e] לְעוֹלָה֙ lə-‘ō-w-lāh for burnt offerings Prep-l | N-fs 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 2077 [e] לְזֶ֔בַח lə-ze-ḇaḥ for sacrifices Prep-l | N-ms 3588 [e] כִּי־ kî- but Conj 5707 [e] עֵ֣ד ‘êḏ a witness N-ms 1931 [e] ה֔וּא hū it [is] Pro-3ms 996 [e] בֵּינֵ֖ינוּ bê-nê-nū between us Prep-b | 1cp 996 [e] וּבֵינֵיכֶֽם׃ ū-ḇê-nê-ḵem and between you⁺ Conj-w | Prep | 2mp

Berean Study Bible
Therefore we said, ‘If they ever say this to us or to our descendants, we will answer: Look at the replica of the altar of the LORD that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but as a witness between us and you.’

Young's Literal Translation
‘And we say, And it hath been, when they say [so] unto us, and unto our generations hereafter, that we have said, See the pattern of the altar of Jehovah, which our fathers made—not for burnt-offering nor for sacrifice—but a witness it [is] between us and you.

Holman Christian Standard Bible
We thought that if they said this to us or to our generations in the future, we would reply: Look at the replica of the LORD’s altar that our fathers made, not for burnt offering or sacrifice, but as a witness between us and you.

New American Standard Bible
"Therefore we said, 'It shall also come about if they say [this] to us or to our generations in time to come, then we shall say, "See the copy of the altar of the LORD which our fathers made, not for burnt offering or for sacrifice; rather it is a witness between us and you."'

King James Bible
Therefore said we, that it shall be, when they should [so] say to us or to our generations in time to come, that we may say [again], Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it [is] a witness between us and you. Joshua 22:28 • Joshua 22:28 NIV • Joshua 22:28 NLT • Joshua 22:28 ESV • Joshua 22:28 NASB • Joshua 22:28 KJV • Joshua 22:28 Biblia Paralela • Joshua 22:28 Chinese Bible • Joshua 22:28 French Bible • Joshua 22:28 German Bible

Bible Hub