Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּי֩ kî but [that] Conj 5707 [e] עֵ֨ד ‘êḏ a witness N-ms 1931 [e] ה֜וּא hū it [may be] Pro-3ms 996 [e] בֵּינֵ֣ינוּ bê-nê-nū between us Prep-b | 1cp 996 [e] וּבֵינֵיכֶ֗ם ū-ḇê-nê-ḵem and between you⁺ Conj-w | Prep | 2mp 996 [e] וּבֵ֣ין ū-ḇên and between Conj-w | Prep 1755 [e] דֹּרוֹתֵינוּ֮ dō-rō-w-ṯê-nū our generations N-mpc | 1cp 310 [e] אַחֲרֵינוּ֒ ’a-ḥă-rê-nū after us Prep | 1cp 5647 [e] לַעֲבֹ֞ד la-‘ă-ḇōḏ that we may perform Prep-l | V-Qal-Inf 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5656 [e] עֲבֹדַ֤ת ‘ă-ḇō-ḏaṯ the service N-fsc 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh of YHWH N-proper-ms 6440 [e] לְפָנָ֔יו lə-p̄ā-nāw before Him Prep-l | N-cpc | 3ms 5930 [e] בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ bə-‘ō-lō-w-ṯê-nū with our burnt offerings Prep-b | N-fpc | 1cp 2077 [e] וּבִזְבָחֵ֖ינוּ ū-ḇiz-ḇā-ḥê-nū and with our sacrifices Conj-w, Prep-b | N-mpc | 1cp 8002 [e] וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ ū-ḇiš-lā-mê-nū and with our peace offerings Conj-w, Prep-b | N-mpc | 1cp 3808 [e] וְלֹא־ wə-lō- that not Conj-w | Adv-NegPrt 559 [e] יֹאמְר֨וּ yō-mə-rū may say V-Qal-Imperf-3mp 1121 [e] בְנֵיכֶ֤ם ḇə-nê-ḵem your⁺ sons N-mpc | 2mp 4279 [e] מָחָר֙ mā-ḥār hereafter Adv 1121 [e] לְבָנֵ֔ינוּ lə-ḇā-nê-nū to our sons Prep-l | N-mpc | 1cp 369 [e] אֵין־ ’ên- No Adv [e] לָכֶ֥ם lā-ḵem To you⁺ [is] Prep-l | 2mp 2506 [e] חֵ֖לֶק ḥê-leq portion N-ms 3068 [e] בַּיהוָֽה׃ Yah-weh in YHWH Prep-b | N-proper-ms

Berean Study Bible
Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’

Young's Literal Translation
but a witness it [is] between us and you, and between our generations after us, to do the service of Jehovah before Him with our burnt-offerings, and with our sacrifices, and with our peace-offerings, and your sons do not say hereafter to our sons, Ye have no portion in Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
Instead, it is to be a witness between us and you, and between the generations after us, so that we may carry out the worship of the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and fellowship offerings. Then in the future, your descendants will not be able to say to our descendants, ‘ You have no share in the LORD! ’

New American Standard Bible
rather it shall be a witness between us and you and between our generations after us, that we are to perform the service of the LORD before Him with our burnt offerings, and with our sacrifices and with our peace offerings, so that your sons will not say to our sons in time to come, "You have no portion in the LORD."'

King James Bible
But [that] it [may be] a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD. Joshua 22:27 • Joshua 22:27 NIV • Joshua 22:27 NLT • Joshua 22:27 ESV • Joshua 22:27 NASB • Joshua 22:27 KJV • Joshua 22:27 Biblia Paralela • Joshua 22:27 Chinese Bible • Joshua 22:27 French Bible • Joshua 22:27 German Bible

Bible Hub