Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 7650 [e] הִשָּֽׁבְעוּ־ hiš-šā-ḇə-‘ū- swear V-Nifal-Imp-mp 4994 [e] נָ֥א nā please Interjection [e] לִי֙ lî to me Prep-l | 1cs 3068 [e] בַּֽיהוָ֔ה Yah-weh by YHWH Prep-b | N-proper-ms 3588 [e] כִּי־ kî- since Conj 6213 [e] עָשִׂ֥יתִי ‘ā-śî-ṯî I have shown V-Qal-Perf-1cs 5973 [e] עִמָּכֶ֖ם ‘im-mā-ḵem you⁺ Prep | 2mp 2617 [e] חָ֑סֶד ḥā-seḏ kindness N-ms 6213 [e] וַעֲשִׂיתֶ֨ם wa-‘ă-śî-ṯem that will show Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp 1571 [e] גַּם־ gam- also Conj 859 [e] אַתֶּ֜ם ’at-tem you⁺ Pro-2mp 5973 [e] עִם־ ‘im- to Prep 1004 [e] בֵּ֤ית bêṯ house N-msc 1 [e] אָבִי֙ ’ā-ḇî of my father N-msc | 1cs 2617 [e] חֶ֔סֶד ḥe-seḏ kindness N-ms 5414 [e] וּנְתַתֶּ֥ם ū-nə-ṯat-tem and give Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp [e] לִ֖י lî to me Prep-l | 1cs 226 [e] א֥וֹת ’ō-wṯ a token N-csc 571 [e] אֱמֶֽת׃ ’ĕ-meṯ TRUE N-fs

Berean Study Bible
Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign

Young's Literal Translation
‘And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah—because I have done with you kindness—that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,

Holman Christian Standard Bible
Now please swear to me by the LORD that you will also show kindness to my family , because I showed kindness to you. Give me a sure sign

New American Standard Bible
"Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth,

King James Bible
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token: Joshua 2:12 • Joshua 2:12 NIV • Joshua 2:12 NLT • Joshua 2:12 ESV • Joshua 2:12 NASB • Joshua 2:12 KJV • Joshua 2:12 Biblia Paralela • Joshua 2:12 Chinese Bible • Joshua 2:12 French Bible • Joshua 2:12 German Bible

Bible Hub