Strong's Hebrew English Morphology 2256 [e] מֵחֶ֙בֶל֙ mê-ḥe-ḇel From the portion Prep-m | N-msc 1121 [e] בְּנֵ֣י bə-nê of the sons N-mpc 3063 [e] יְהוּדָ֔ה yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 5159 [e] נַחֲלַ֖ת na-ḥă-laṯ [was] the inheritance N-fsc 1121 [e] בְּנֵ֣י bə-nê of the sons N-mpc 8095 [e] שִׁמְע֑וֹן šim-‘ō-wn of Simeon N-proper-ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 1961 [e] הָיָ֞ה hā-yāh was V-Qal-Perf-3ms 2506 [e] חֵ֤לֶק ḥê-leq the portion N-msc 1121 [e] בְּנֵֽי־ bə-nê- of the sons N-mpc 3063 [e] יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 7227 [e] רַ֣ב raḇ too much Adj-ms [e] מֵהֶ֔ם mê-hem for them Prep-m | Pro-3mp 5159 [e] וַיִּנְחֲל֥וּ way-yin-ḥă-lū And inherited Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 1121 [e] בְנֵֽי־ ḇə-nê- the sons N-mpc 8095 [e] שִׁמְע֖וֹן šim-‘ō-wn of Simeon N-proper-ms 8432 [e] בְּת֥וֹךְ bə-ṯō-wḵ in the midst Prep-b | N-msc 5159 [e] נַחֲלָתָֽם׃פ na-ḥă-lā-ṯām of their inheritance N-fsc | 3mp

Berean Study Bible
The inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah’s portion.

Young's Literal Translation
out of the portion of the sons of Judah [is] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.

Holman Christian Standard Bible
The inheritance of Simeon’s descendants was within the territory of Judah’s descendants, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So Simeon’s descendants received an inheritance within Judah’s portion.

New American Standard Bible
The inheritance of the sons of Simeon [was taken] from the portion of the sons of Judah, for the share of the sons of Judah was too large for them; so the sons of Simeon received [an] inheritance in the midst of Judah's inheritance.

King James Bible
Out of the portion of the children of Judah [was] the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. Joshua 19:9 • Joshua 19:9 NIV • Joshua 19:9 NLT • Joshua 19:9 ESV • Joshua 19:9 NASB • Joshua 19:9 KJV • Joshua 19:9 Biblia Paralela • Joshua 19:9 Chinese Bible • Joshua 19:9 French Bible • Joshua 19:9 German Bible

Bible Hub