Strong's Hebrew English Morphology 4487 [e] וַיְמַ֣ן way-man And appointed Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms 3068 [e] יְהוָֽה־ Yah-weh- YHWH N-proper-ms 430 [e] אֱ֠לֹהִים ’ĕ-lō-hîm God N-mp 7021 [e] קִיקָי֞וֹן qî-qā-yō-wn a qiqayon N-ms 5927 [e] וַיַּ֣עַל׀ way-ya-‘al and He made it come up Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 5921 [e] מֵעַ֣ל mê-‘al above Prep-m 3124 [e] לְיוֹנָ֗ה lə-yō-w-nāh for Jonah Prep-l | N-proper-ms 1961 [e] לִֽהְי֥וֹת lih-yō-wṯ to be Prep-l | V-Qal-Inf 6738 [e] צֵל֙ ṣêl shade N-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 7218 [e] רֹאשׁ֔וֹ rō-šōw his head N-msc | 3ms 5337 [e] לְהַצִּ֥יל lə-haṣ-ṣîl to deliver Prep-l | V-Hifil-Inf [e] ל֖וֹ lōw him Prep-l | 3ms 7451 [e] מֵרָֽעָת֑וֹ mê-rā-‘ā-ṯōw from his trouble Prep-m | N-fsc | 3ms 8055 [e] וַיִּשְׂמַ֥ח way-yiś-maḥ And was glad Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3124 [e] יוֹנָ֛ה yō-w-nāh Jonah N-proper-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- about Prep 7021 [e] הַקִּֽיקָי֖וֹן haq-qî-qā-yō-wn the plant Art | N-ms 8057 [e] שִׂמְחָ֥ה śim-ḥāh with joy N-fs 1419 [e] גְדוֹלָֽה׃ ḡə-ḏō-w-lāh great Adj-fs

Berean Study Bible
So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.

Young's Literal Translation
And Jehovah God appointeth a gourd, and causeth it to come up over Jonah, to be a shade over his head, to give deliverance to him from his affliction, and Jonah rejoiceth because of the gourd [with] great joy.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD God appointed a plant, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort. Jonah was greatly pleased with the plant.

New American Standard Bible
So the LORD God appointed a plant and it grew up over Jonah to be a shade over his head to deliver him from his discomfort. And Jonah was extremely happy about the plant.

King James Bible
And the LORD God prepared a gourd, and made [it] to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. Jonah 4:6 • Jonah 4:6 NIV • Jonah 4:6 NLT • Jonah 4:6 ESV • Jonah 4:6 NASB • Jonah 4:6 KJV • Jonah 4:6 Biblia Paralela • Jonah 4:6 Chinese Bible • Jonah 4:6 French Bible • Jonah 4:6 German Bible

Bible Hub