Strong's Hebrew English Morphology 1571 [e] וְ֠גַם wə-ḡam And indeed Conj 4100 [e] מָה־ māh- what Interrog 859 [e] אַתֶּ֥ם ’at-tem [are] you⁺ Pro-2mp [e] לִי֙ lî to Me Prep-l | 1cs 6865 [e] צֹ֣ר ṣōr O Tyre N-proper-fs 6721 [e] וְצִיד֔וֹן wə-ṣî-ḏō-wn and Sidon Conj-w | N-proper-fs 3605 [e] וְכֹ֖ל wə-ḵōl and all Conj-w | N-msc 1552 [e] גְּלִיל֣וֹת gə-lî-lō-wṯ the coasts N-fpc 6429 [e] פְּלָ֑שֶׁת pə-lā-šeṯ of Philistia N-proper-fs 1576 [e] הַגְּמ֗וּל hag-gə-mūl A recompense Art | N-ms 859 [e] אַתֶּם֙ ’at-tem You⁺ Pro-2mp 7999 [e] מְשַׁלְּמִ֣ים mə-šal-lə-mîm are rendering V-Piel-Prtcpl-mp 5921 [e] עָלָ֔י ‘ā-lāy against Me Prep | 1cs 518 [e] וְאִם־ wə-’im- or Conj 1580 [e] גֹּמְלִ֤ים gō-mə-lîm are retaliating V-Qal-Prtcpl-mp 859 [e] אַתֶּם֙ ’at-tem you⁺ Pro-2mp 5921 [e] עָלַ֔י ‘ā-lay against Me Prep | 1cs 7031 [e] קַ֣ל qal Swiftly Adj-ms 4120 [e] מְהֵרָ֔ה mə-hê-rāh [and] speedily Adv 7725 [e] אָשִׁ֥יב ’ā-šîḇ I will return V-Hifil-Imperf-1cs 1576 [e] גְּמֻלְכֶ֖ם gə-mul-ḵem your⁺ recompense N-msc | 2mp 7218 [e] בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ bə-rō-šə-ḵem upon your⁺ head Prep-b | N-msc | 2mp

Berean Study Bible
Now what do you have against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you rendering against Me a recompense? If you retaliate against Me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your heads.

Young's Literal Translation
And also, what [are] ye to Me, O Tyre and Zidon, And all circuits of Philistia? Recompence are ye rendering unto Me? And if ye are giving recompence to Me, Swiftly, hastily, I turn back your recompence on your head.

Holman Christian Standard Bible
And also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia  — what are you to Me? Are you paying Me back or trying to get even with Me? I will quickly bring retribution on your heads.

New American Standard Bible
"Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.

King James Bible
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head; Joel 3:4 • Joel 3:4 NIV • Joel 3:4 NLT • Joel 3:4 ESV • Joel 3:4 NASB • Joel 3:4 KJV • Joel 3:4 Biblia Paralela • Joel 3:4 Chinese Bible • Joel 3:4 French Bible • Joel 3:4 German Bible

Bible Hub