Strong's Hebrew English Morphology 1612 [e] הַגֶּ֣פֶן hag-ge-p̄en The vine Art | N-cs 3001 [e] הוֹבִ֔ישָׁה hō-w-ḇî-šāh has withered V-Hifil-Perf-3fs 8384 [e] וְהַתְּאֵנָ֖ה wə-hat-tə-’ê-nāh and the fig tree Conj-w, Art | N-fs 535 [e] אֻמְלָ֑לָה ’um-lā-lāh has languished V-Pual-Perf-3fs 7416 [e] רִמּ֞וֹן rim-mō-wn the pomegranate N-ms 1571 [e] גַּם־ gam- also Conj 8558 [e] תָּמָ֣ר tā-mār the palm tree N-ms 8598 [e] וְתַפּ֗וּחַ wə-ṯap-pū-aḥ and the apple tree Conj-w | N-ms 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 6086 [e] עֲצֵ֤י ‘ă-ṣê the trees N-mpc 7704 [e] הַשָּׂדֶה֙ haś-śā-ḏeh of the field Art | N-ms 3001 [e] יָבֵ֔שׁוּ yā-ḇê-šū have dried up V-Qal-Perf-3cp 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 3001 [e] הֹבִ֥ישׁ hō-ḇîš has withered away V-Hifil-Perf-3ms 8342 [e] שָׂשׂ֖וֹן śā-śō-wn the joy N-ms 4480 [e] מִן־ min- of Prep 1121 [e] בְּנֵ֥י bə-nê the sons N-mpc 120 [e] אָדָֽם׃ס ’ā-ḏām of man N-ms

Berean Study Bible
The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple— all the trees of the orchard— are withered. Surely the joy of mankind has dried up.

Young's Literal Translation
The vine hath been dried up, And the fig-tree doth languish, Pomegranate, also palm, and apple-tree, All trees of the field have withered, For dried up hath been joy from the sons of men.

Holman Christian Standard Bible
The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, the date palm, and the apple — all the trees of the orchard  — have withered. Indeed, human joy has dried up.

New American Standard Bible
The vine dries up And the fig tree fails; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field dry up. Indeed, rejoicing dries up From the sons of men.

King James Bible
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, [even] all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. Joel 1:12 • Joel 1:12 NIV • Joel 1:12 NLT • Joel 1:12 ESV • Joel 1:12 NASB • Joel 1:12 KJV • Joel 1:12 Biblia Paralela • Joel 1:12 Chinese Bible • Joel 1:12 French Bible • Joel 1:12 German Bible

Bible Hub