Bible
>
Hebrew
> Jeremiah 8:10
◄
Jeremiah 8:10
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
3651
[e]
לָכֵן֩
lā-ḵên
Therefore
Adv
5414
[e]
אֶתֵּ֨ן
’et-tên
I will give
V-Qal-Imperf-1cs
853
[e]
אֶת־
’eṯ-
-
DirObjM
802
[e]
נְשֵׁיהֶ֜ם
nə-šê-hem
their wives
N-fpc | 3mp
312
[e]
לַאֲחֵרִ֗ים
la-’ă-ḥê-rîm
to others
Prep-l | Adj-mp
7704
[e]
שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙
śə-ḏō-w-ṯê-hem
[and] their fields
N-mpc | 3mp
3423
[e]
לְי֣וֹרְשִׁ֔ים
lə-yō-wr-šîm
to those possessing them
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp
3588
[e]
כִּ֤י
kî
for
Conj
6996
[e]
מִקָּטֹן֙
miq-qā-ṭōn
from the least
Prep-m | Adj-ms
5704
[e]
וְעַד־
wə-‘aḏ-
and to
Conj-w | Prep
1419
[e]
גָּד֔וֹל
gā-ḏō-wl
the greatest
Adj-ms
3605
[e]
כֻּלֹּ֖ה
kul-lōh
everyone
N-msc | 3ms
1214
[e]
בֹּצֵ֣עַ
bō-ṣê-a‘
is greedy for
V-Qal-Prtcpl-ms
1215
[e]
בָּ֑צַע
bā-ṣa‘
dishonest gain
N-ms
5030
[e]
מִנָּבִיא֙
min-nā-ḇî
from the prophet
Prep-m | N-ms
5704
[e]
וְעַד־
wə-‘aḏ-
and to
Conj-w | Prep
3548
[e]
כֹּהֵ֔ן
kō-hên
the priest
N-ms
3605
[e]
כֻּלֹּ֖ה
kul-lōh
everyone
N-msc | 3ms
6213
[e]
עֹ֥שֶׂה
‘ō-śeh
deals
V-Qal-Prtcpl-ms
8267
[e]
שָּֽׁקֶר׃
šā-qer
falsey
N-ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Therefore
I will give
their wives
to other men
and their fields
to new owners.
For
from the least of them
to
the greatest,
all
are greedy
for gain;
from prophet
to
priest,
all
practice
deceit.
Young's Literal Translation
Therefore
, I give
their wives
to others
, Their fields
to dispossessors
, For
from
the least
even unto
the greatest
, Every one
is gaining
dishonest gain
, From
prophet
even unto
priest
, every one
is dealing
falsely.
Holman Christian Standard Bible
Therefore
,
I will give
their
wives
to
other
men,
their
fields
to
new occupants
,
for
from
the least
to
the greatest
,
everyone
is making profit dishonestly
.
From
prophet
to
priest
,
everyone
deals
falsely
.
New American Standard Bible
"Therefore
I will give
their wives
to others,
Their fields
to new
owners;
Because
from the least
even to the greatest
Everyone
is greedy
for gain;
From the prophet
even to the priest
Everyone
practices
deceit.
King James Bible
Therefore will I give
their wives
unto others,
[and] their fields
to them that shall inherit
[them]: for every one from the least
even unto the greatest
is given
to covetousness,
from the prophet
even unto the priest
every one dealeth
falsely.
Links
Jeremiah 8:10
•
Jeremiah 8:10 NIV
•
Jeremiah 8:10 NLT
•
Jeremiah 8:10 ESV
•
Jeremiah 8:10 NASB
•
Jeremiah 8:10 KJV
•
Jeremiah 8:10 Biblia Paralela
•
Jeremiah 8:10 Chinese Bible
•
Jeremiah 8:10 French Bible
•
Jeremiah 8:10 German Bible
Bible Hub