Bible
>
Hebrew
> Jeremiah 7:19
◄
Jeremiah 7:19
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
853
[e]
הַאֹתִ֛י
ha-’ō-ṯî
Me
DirObjM | 1cs
1992
[e]
הֵ֥ם
hêm
Do they
Pro-3mp
3707
[e]
מַכְעִסִ֖ים
maḵ-‘i-sîm
provoke to anger
V-Hifil-Prtcpl-mp
5002
[e]
נְאֻם־
nə-’um-
a declaration
N-msc
3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh
of YHWH
N-proper-ms
3808
[e]
הֲל֣וֹא
hă-lō-w
Is it not
Adv-NegPrt
853
[e]
אֹתָ֔ם
’ō-ṯām
themselves
DirObjM | 3mp
4616
[e]
לְמַ֖עַן
lə-ma-‘an
to
Prep
1322
[e]
בֹּ֥שֶׁת
bō-šeṯ
to the shame
N-fsc
6440
[e]
פְּנֵיהֶֽם׃ס
pə-nê-hem
of their own faces
N-mpc | 3mp
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But am I the One
they are provoking?
declares
the LORD.
Is it not
themselves
they spite,
to their own shame?
Young's Literal Translation
Me are they
provoking to anger
? an affirmation
of Jehovah
, Is it not
themselves, For
the shame
of their own faces?
Holman Christian Standard Bible
But are they
really provoking
Me
?
”
This is the
LORD
’s
declaration
.
“Isn’t
it they
themselves being provoked to
disgrace
?
”
New American Standard Bible
"Do they spite
Me?" declares
the LORD.
"Is it not themselves [they spite], to their own
shame?"
King James Bible
Do they provoke me to anger?
saith
the LORD:
[do they] not [provoke] themselves to the confusion
of their own faces?
Links
Jeremiah 7:19
•
Jeremiah 7:19 NIV
•
Jeremiah 7:19 NLT
•
Jeremiah 7:19 ESV
•
Jeremiah 7:19 NASB
•
Jeremiah 7:19 KJV
•
Jeremiah 7:19 Biblia Paralela
•
Jeremiah 7:19 Chinese Bible
•
Jeremiah 7:19 French Bible
•
Jeremiah 7:19 German Bible
Bible Hub