Strong's Hebrew English Morphology 8080 [e] שָׁמְנ֣וּ šā-mə-nū They have grown fat V-Qal-Perf-3cp 6245 [e] עָשְׁת֗וּ ‘ā-šə-ṯū they are sleek V-Qal-Perf-3cp 1571 [e] גַּ֚ם gam even Conj 5674 [e] עָֽבְר֣וּ ‘ā-ḇə-rū they surpass V-Qal-Perf-3cp 1697 [e] דִבְרֵי־ ḏiḇ-rê- the deeds N-mpc 7451 [e] רָ֔ע rā‘ of the wicked Adj-ms 1779 [e] דִּ֣ין dîn justly N-ms 3808 [e] לֹא־ lō- they do not Adv-NegPrt 1777 [e] דָ֔נוּ ḏā-nū judge V-Qal-Perf-3cp 1779 [e] דִּ֥ין dîn the cause N-msc 3490 [e] יָת֖וֹם yā-ṯō-wm of the fatherless N-ms 6743 [e] וְיַצְלִ֑יחוּ wə-yaṣ-lî-ḥū and they prosper Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-3mp 4941 [e] וּמִשְׁפַּ֥ט ū-miš-paṭ and the just cause Conj-w | N-msc 34 [e] אֶבְיוֹנִ֖ים ’eḇ-yō-w-nîm of the needy N-mp 3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 8199 [e] שָׁפָֽטוּ׃ šā-p̄ā-ṭū they have vindicated V-Qal-Perf-3cp

Berean Study Bible
They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.

Young's Literal Translation
They have been fat, they have shone, Yea, they have overpassed the acts of the evil, Judgment they have not judged, The judgment of the fatherless—and they prosper, And the judgment of the needy they have not judged.

Holman Christian Standard Bible
They have become fat  and sleek. They have also excelled in evil  matters. They have not taken up cases , such as the case of the fatherless, so  they might prosper, and they have not defended the rights of the needy. 

New American Standard Bible
They are fat, they are sleek, They also excel in deeds of wickedness; They do not plead the cause, The cause of the orphan, that they may prosper; And they do not defend the rights of the poor.

King James Bible
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Jeremiah 5:28 • Jeremiah 5:28 NIV • Jeremiah 5:28 NLT • Jeremiah 5:28 ESV • Jeremiah 5:28 NASB • Jeremiah 5:28 KJV • Jeremiah 5:28 Biblia Paralela • Jeremiah 5:28 Chinese Bible • Jeremiah 5:28 French Bible • Jeremiah 5:28 German Bible

Bible Hub