Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] מַה־ mah- Why Interrog 1984 [e] תִּתְהַֽלְלִי֙ tiṯ-hal-lî do you boast V-Hitpael-Imperf-2fs 6010 [e] בָּֽעֲמָקִ֔ים bā-‘ă-mā-qîm in the valleys Prep-b, Art | N-mp 2100 [e] זָ֣ב zāḇ the flowing of V-Qal-Prtcpl-ms 6010 [e] עִמְקֵ֔ךְ ‘im-qêḵ your valley N-msc | 2fs 1323 [e] הַבַּ֖ת hab-baṯ O daughter Art | N-fs 7728 [e] הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה haš-šō-w-ḇê-ḇāh Backsliding Art | Adj-fs 982 [e] הַבֹּֽטְחָה֙ hab-bō-ṭə-ḥāh the one trusting Art | V-Qal-Prtcpl-fs 214 [e] בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ bə-’ō-ṣə-rō-ṯe-hā in her treasures Prep-b | N-mpc | 3fs 4310 [e] מִ֖י mî Who Interrog 935 [e] יָב֥וֹא yā-ḇō-w will come V-Qal-Imperf-3ms 413 [e] אֵלָֽי׃ ’ê-lāy against me Prep | 1cs

Berean Study Bible
Why do you boast of your valleys— your valleys so fruitful, O faithless daughter? You trust in your riches and say, ‘Who can come against me?’

Young's Literal Translation
What—dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me?

Holman Christian Standard Bible
Why do you brag about  your  valleys, your flowing valley,  you faithless daughter ? You who trust in  your  treasures and boast, “Who  can attack  me? ”

New American Standard Bible
"How boastful you are about the valleys! Your valley is flowing [away], O backsliding daughter Who trusts in her treasures, [saying], 'Who will come against me?'

King James Bible
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me? Jeremiah 49:4 • Jeremiah 49:4 NIV • Jeremiah 49:4 NLT • Jeremiah 49:4 ESV • Jeremiah 49:4 NASB • Jeremiah 49:4 KJV • Jeremiah 49:4 Biblia Paralela • Jeremiah 49:4 Chinese Bible • Jeremiah 49:4 French Bible • Jeremiah 49:4 German Bible

Bible Hub