Strong's Hebrew English Morphology 2865 [e] וְהַחְתַּתִּ֣י wə-haḥ-tat-tî And I will shatter Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5867 [e] עֵ֠ילָם ‘ê-lām Elam N-proper-fs 6440 [e] לִפְנֵ֨י lip̄-nê before the face Prep-l | N-cpc 341 [e] אֹיְבֵיהֶ֜ם ’ō-yə-ḇê-hem of their enemies V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp 6440 [e] וְלִפְנֵ֣י׀ wə-lip̄-nê and before Conj-w, Prep-l | N-cpc 1245 [e] מְבַקְשֵׁ֣י mə-ḇaq-šê those seeking V-Piel-Prtcpl-mpc 5315 [e] נַפְשָׁ֗ם nap̄-šām their soul N-fsc | 3mp 935 [e] וְהֵבֵאתִ֨י wə-hê-ḇê-ṯî and I will bring Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 5921 [e] עֲלֵיהֶ֧ם׀ ‘ă-lê-hem upon them Prep | 3mp 7451 [e] רָעָ֛ה rā-‘āh disaster Adj-fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2740 [e] חֲר֥וֹן ḥă-rō-wn the burning N-msc 639 [e] אַפִּ֖י ’ap-pî of My anger N-msc | 1cs 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָ֑ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 7971 [e] וְשִׁלַּחְתִּ֤י wə-šil-laḥ-tî And I will send Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs 310 [e] אַֽחֲרֵיהֶם֙ ’a-ḥă-rê-hem after them Prep | 3mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2719 [e] הַחֶ֔רֶב ha-ḥe-reḇ the sword Art | N-fs 5704 [e] עַ֥ד ‘aḏ until Prep 3615 [e] כַּלּוֹתִ֖י kal-lō-w-ṯî I have finished V-Piel-Inf | 1cs 853 [e] אוֹתָֽם׃ ’ō-w-ṯām them DirObjM | 3mp

Berean Study Bible
So I will shatter Elam before their foes, before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, even My fierce anger,” declares the LORD. “I will send out the sword after them until I finish them off.

Young's Literal Translation
And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;

Holman Christian Standard Bible
I will devastate Elam before  their  enemies, before those who want to take their  lives. I will bring disaster on  them, My burning anger . This is the LORD’s  declaration. I will send the sword after  them  until I finish them  off.

New American Standard Bible
So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the LORD, And I will send out the sword after them Until I have consumed them.

King James Bible
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, [even] my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: Jeremiah 49:37 • Jeremiah 49:37 NIV • Jeremiah 49:37 NLT • Jeremiah 49:37 ESV • Jeremiah 49:37 NASB • Jeremiah 49:37 KJV • Jeremiah 49:37 Biblia Paralela • Jeremiah 49:37 Chinese Bible • Jeremiah 49:37 French Bible • Jeremiah 49:37 German Bible

Bible Hub