Strong's Hebrew English Morphology 5211 [e] הַנִּיס han-nās The one who flees V-Hifil-Perf-3ms 6440 [e] מִפְּנֵ֤י mip-pə-nê from Prep-m | N-cpc 6343 [e] הַפַּ֙חַד֙ hap-pa-ḥaḏ the terror Art | N-ms 5307 [e] יִפֹּ֣ל yip-pōl will fall V-Qal-Imperf-3ms 413 [e] אֶל־ ’el- into Prep 6354 [e] הַפַּ֔חַת hap-pa-ḥaṯ the pit Art | N-ms 5927 [e] וְהָֽעֹלֶה֙ wə-hā-‘ō-leh and the one coming up Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms 4480 [e] מִן־ min- from Prep 6354 [e] הַפַּ֔חַת hap-pa-ḥaṯ the pit Art | N-ms 3920 [e] יִלָּכֵ֖ד yil-lā-ḵêḏ will be caught V-Nifal-Imperf-3ms 6341 [e] בַּפָּ֑ח bap-pāḥ in the snare Prep-b, Art | N-ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 935 [e] אָבִ֨יא ’ā-ḇî I will bring V-Hifil-Imperf-1cs 413 [e] אֵלֶ֧יהָ ’ê-le-hā upon her Prep | 3fs 413 [e] אֶל־ ’el- upon Prep 4124 [e] מוֹאָ֛ב mō-w-’āḇ Moab N-proper-fs 8141 [e] שְׁנַ֥ת šə-naṯ the year N-fsc 6486 [e] פְּקֻדָּתָ֖ם pə-qud-dā-ṯām of their punishment N-fsc | 3mp 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָֽה׃ Yah-weh of YHWH N-proper-ms

Berean Study Bible
“Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her—unto Moab—The year of their inspection, An affirmation of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
He who flees from  the  panic will fall in  the  pit, and he who climbs from  the  pit will be captured in  the  trap, for I will bring against  Moab the year of their  punishment.  This is the LORD’s  declaration. 

New American Standard Bible
"The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, [even] upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.

King James Bible
He that fleeth {08675;05211> from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, [even] upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. Jeremiah 48:44 • Jeremiah 48:44 NIV • Jeremiah 48:44 NLT • Jeremiah 48:44 ESV • Jeremiah 48:44 NASB • Jeremiah 48:44 KJV • Jeremiah 48:44 Biblia Paralela • Jeremiah 48:44 Chinese Bible • Jeremiah 48:44 French Bible • Jeremiah 48:44 German Bible

Bible Hub