Strong's Hebrew English Morphology 4714 [e] מִצְרַ֙יִם֙ miṣ-ra-yim Egypt N-proper-fs 2975 [e] כַּיְאֹ֣ר kay-’ōr like the River Prep-k, Art | N-proper-fs 5927 [e] יַֽעֲלֶ֔ה ya-‘ă-leh rises up V-Qal-Imperf-3ms 5104 [e] וְכַנְּהָר֖וֹת wə-ḵan-nə-hā-rō-wṯ and like the rivers Conj-w, Prep-k, Art | N-mp 1607 [e] יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ yiṯ-gō-‘ă-šū surge V-Hitpael-Imperf-3mp 4325 [e] מָ֑יִם mā-yim [its] waters N-mp 559 [e] וַיֹּ֗אמֶר way-yō-mer and he says Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 5927 [e] אַֽעֲלֶה֙ ’a-‘ă-leh I will go up V-Qal-Imperf.h-1cs 3680 [e] אֲכַסֶּה־ ’ă-ḵas-seh- [and] will cover V-Piel-Imperf.h-1cs 776 [e] אֶ֔רֶץ ’e-reṣ the earth N-fs 6 [e] אֹבִ֥ידָה ’ō-ḇî-ḏāh [and] I will destroy V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs 5892 [e] עִ֖יר ‘îr the city N-fs 3427 [e] וְיֹ֥שְׁבֵי wə-yō-šə-ḇê and those dwelling Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc [e] בָֽהּ׃ ḇāh in it Prep-b | 3fs

Berean Study Bible
Egypt rises like the Nile, and its waters churn like rivers, boasting, ‘I will rise and cover the earth; I will destroy the cities and their people.’

Young's Literal Translation
Egypt, as a flood cometh up, And as rivers the waters shake themselves. And he saith, I go up; I cover the land, I destroy the city and the inhabitants in it.

Holman Christian Standard Bible
Egypt rises like  the  Nile,  and its waters churn like  rivers. He boasts, “I will go up, I will cover the earth; I will destroy cities with  their  residents.”

New American Standard Bible
Egypt rises like the Nile, Even like the rivers whose waters surge about; And He has said, "I will rise and cover [that] land; I will surely destroy the city and its inhabitants."

King James Bible
Egypt riseth up like a flood, and [his] waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, [and] will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof. Jeremiah 46:8 • Jeremiah 46:8 NIV • Jeremiah 46:8 NLT • Jeremiah 46:8 ESV • Jeremiah 46:8 NASB • Jeremiah 46:8 KJV • Jeremiah 46:8 Biblia Paralela • Jeremiah 46:8 Chinese Bible • Jeremiah 46:8 French Bible • Jeremiah 46:8 German Bible

Bible Hub