Bible
>
Hebrew
> Jeremiah 44:9
◄
Jeremiah 44:9
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
7911
[e]
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩
haš-ḵaḥ-tem
Have you⁺ forgotten
V-Qal-Perf-2mp
853
[e]
אֶת־
’eṯ-
-
DirObjM
7451
[e]
רָע֨וֹת
rā-‘ō-wṯ
the evils
N-fpc
1
[e]
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
of your⁺ fathers
N-mpc | 2mp
853
[e]
וְאֶת־
wə-’eṯ-
and
Conj-w | DirObjM
7451
[e]
רָע֣וֹת׀
rā-‘ō-wṯ
the evils
N-fpc
4428
[e]
מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
of the kings
N-mpc
3063
[e]
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
of Judah
N-proper-ms
853
[e]
וְאֵת֙
wə-’êṯ
and
Conj-w | DirObjM
7451
[e]
רָע֣וֹת
rā-‘ō-wṯ
the evils
N-fpc
802
[e]
נָשָׁ֔יו
nā-šāw
of their wives
N-fpc | 3ms
853
[e]
וְאֵת֙
wə-’êṯ
and
Conj-w | DirObjM
7451
[e]
רָעֹ֣תֵכֶ֔ם
rā-‘ō-ṯê-ḵem
your⁺ own evils
Adj-fpc | 2mp
853
[e]
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
and
Conj-w | DirObjM
7451
[e]
רָעֹ֣ת
rā-‘ōṯ
the evils
N-fpc
802
[e]
נְשֵׁיכֶ֑ם
nə-šê-ḵem
of your⁺ wives
N-fpc | 2mp
834
[e]
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
which
Pro-r
6213
[e]
עָשׂוּ֙
‘ā-śū
they did
V-Qal-Perf-3cp
776
[e]
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the land
Prep-b | N-fsc
3063
[e]
יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh
of Judah
N-proper-ms
2351
[e]
וּבְחֻצ֖וֹת
ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ
and in the streets
Conj-w, Prep-b | N-mpc
3389
[e]
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
of Jerusalem
N-proper-fs
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Have you forgotten
the wickedness
of your fathers
and
of the kings
of Judah
and
their wives,
as well as
the wickedness that
you
and
your wives
committed
in the land
of Judah
and in the streets
of Jerusalem?
Young's Literal Translation
‘Have ye forgotten
the wickedness
of your fathers
, and the wickedness
of the kings
of Judah
, and the wickedness
of their wives
, and your own wickedness
, and the wickedness
of your wives
, that
they have done
in the land
of Judah
, and in streets
of Jerusalem?
Holman Christian Standard Bible
Have you forgotten
the evils
of your
fathers
,
the evils
of Judah’s
kings
,
the evils
of their
wives
,
your own
evils
,
and
the evils
of your
wives
that
were committed
in
the land
of Judah
and
in
the streets
of Jerusalem
?
New American Standard Bible
"Have you forgotten
the wickedness
of your fathers,
the wickedness
of the kings
of Judah,
and the wickedness
of their wives,
your own wickedness,
and the wickedness
of your wives,
which
they committed
in the land
of Judah
and in the streets
of Jerusalem?
King James Bible
Have ye forgotten
the wickedness
of your fathers,
and the wickedness
of the kings
of Judah,
and the wickedness
of their wives,
and your own wickedness,
and the wickedness
of your wives,
which they have committed
in the land
of Judah,
and in the streets
of Jerusalem?
Links
Jeremiah 44:9
•
Jeremiah 44:9 NIV
•
Jeremiah 44:9 NLT
•
Jeremiah 44:9 ESV
•
Jeremiah 44:9 NASB
•
Jeremiah 44:9 KJV
•
Jeremiah 44:9 Biblia Paralela
•
Jeremiah 44:9 Chinese Bible
•
Jeremiah 44:9 French Bible
•
Jeremiah 44:9 German Bible
Bible Hub
