Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] הֲל֣וֹא hă-lō-w Was it not Adv-NegPrt 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 6999 [e] הַקִּטֵּ֗ר haq-qiṭ-ṭêr the incense Art | N-ms 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer that which Pro-r 7002 [e] קִטַּרְתֶּ֜ם qiṭ-ṭar-tem you⁺ burned V-Piel-Perf-2mp 5892 [e] בְּעָרֵ֤י bə-‘ā-rê in the cities Prep-b | N-fpc 3063 [e] יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 2351 [e] וּבְחֻצ֣וֹת ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ and in the streets Conj-w, Prep-b | N-mpc 3389 [e] יְרוּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim of Jerusalem N-proper-fs 859 [e] אַתֶּ֧ם ’at-tem you⁺ Pro-2mp 1 [e] וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם wa-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem and your⁺ fathers Conj-w | N-mpc | 2mp 4428 [e] מַלְכֵיכֶ֥ם mal-ḵê-ḵem your⁺ kings N-mpc | 2mp 8269 [e] וְשָׂרֵיכֶ֖ם wə-śā-rê-ḵem and your⁺ princes Conj-w | N-mpc | 2mp 5971 [e] וְעַ֣ם wə-‘am and the people Conj-w | N-msc 776 [e] הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ of the land Art | N-fs 853 [e] אֹתָם֙ ’ō-ṯām them [who] DirObjM | 3mp 2142 [e] זָכַ֣ר zā-ḵar remembered V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 5927 [e] וַֽתַּעֲלֶ֖ה wat-ta-‘ă-leh and they came up Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 3820 [e] לִבּֽוֹ׃ lib-bōw His heart N-msc | 3ms

Berean Study Bible
“As for the incense you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem— you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land — did the LORD not remember and bring this to mind?

Young's Literal Translation
‘The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your heads, and the people of the land, hath not Jehovah remembered it? yea, it cometh up on His heart.

Holman Christian Standard Bible
“As for the incense you burned in Judah’s cities  and in Jerusalem’s streets  — you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land  — did the LORD not remember them ? He brought this to mind.

New American Standard Bible
"As for the smoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them and did not [all this] come into His mind?

King James Bible
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it [not] into his mind? Jeremiah 44:21 • Jeremiah 44:21 NIV • Jeremiah 44:21 NLT • Jeremiah 44:21 ESV • Jeremiah 44:21 NASB • Jeremiah 44:21 KJV • Jeremiah 44:21 Biblia Paralela • Jeremiah 44:21 Chinese Bible • Jeremiah 44:21 French Bible • Jeremiah 44:21 German Bible

Bible Hub