Strong's Hebrew English Morphology 853 [e] וְאֵת֩ wə-’êṯ And Conj-w | DirObjM 3499 [e] יֶ֨תֶר ye-ṯer the remnant N-msc 5971 [e] הָעָ֜ם hā-‘ām of the people Art | N-ms 7604 [e] הַנִּשְׁאָרִ֣ים han-niš-’ā-rîm those remaining Art | V-Nifal-Prtcpl-mp 5892 [e] בָּעִ֗יר bā-‘îr in the city Prep-b, Art | N-fs 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 5307 [e] הַנֹּֽפְלִים֙ han-nō-p̄ə-lîm those falling away Art | V-Qal-Prtcpl-mp 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer who Pro-r 5307 [e] נָפְל֣וּ nā-p̄ə-lū fell V-Qal-Perf-3cp 5921 [e] עָלָ֔יו ‘ā-lāw to him Prep | 3ms 853 [e] וְאֵ֛ת wə-’êṯ and Conj-w | DirObjM 3499 [e] יֶ֥תֶר ye-ṯer the remainder N-msc 5971 [e] הָעָ֖ם hā-‘ām of the people Art | N-ms 7604 [e] הַנִּשְׁאָרִ֑ים han-niš-’ā-rîm that remained Art | V-Nifal-Prtcpl-mp 1540 [e] הֶגְלָ֛ה heḡ-lāh Exiled V-Hifil-Perf-3ms 5018 [e] נְבֽוּזַר־ nə-ḇū-zar- Nebuzar- 5018 [e] אֲדָ֥ן ’ă-ḏān adan N-proper-ms 7227 [e] רַב־ raḇ- the captain N-msc 2876 [e] טַבָּחִ֖ים ṭab-bā-ḥîm of the guards N-mp 894 [e] בָּבֶֽל׃ bā-ḇel to Babylon N-proper-fs

Berean Study Bible
Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.

Young's Literal Translation
And the remnant of the people who are left in the city, and those falling who have fallen to him, and the remnant of the people who are left, hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, removed [to] Babylon.

Holman Christian Standard Bible
Nebuzaradan, the commander of the guards,  deported the rest of the people to Babylon  — those who had remained in the city and those deserters who had defected to him along with the rest of the people who had remained.

New American Standard Bible
As for the rest of the people who were left in the city, the deserters who had gone over to him and the rest of the people who remained, Nebuzaradan the captain of the bodyguard carried [them] into exile in Babylon.

King James Bible
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. Jeremiah 39:9 • Jeremiah 39:9 NIV • Jeremiah 39:9 NLT • Jeremiah 39:9 ESV • Jeremiah 39:9 NASB • Jeremiah 39:9 KJV • Jeremiah 39:9 Biblia Paralela • Jeremiah 39:9 Chinese Bible • Jeremiah 39:9 French Bible • Jeremiah 39:9 German Bible

Bible Hub